I.
A domborm�

A legirgalmasabb dolog a vil�gon, azt hiszem, az, hogy az emberi elme
k�ptelen kapcsolatot teremteni a k�l�n�ll� esem�nyek k�z�tt. A tudatlans�g
nyugalmas sziget�n �l�nk a v�gtelens�g fekete �ce�nj�nak k�zep�n, s nem �gy
rendeltetett, hogy messzire utazzunk innen. A tudom�nyok - melyek k�z�l
mindegyik a maga ir�ny�ban t�r el�re - mindeddig nem sokat �rtottak nek�nk;
�m egy napon sor ker�l majd a szerte�gaz� tud�s mozaikk�veinek
�sszeilleszt�s�re, s ez a val�s�gnak oly r�m�letes t�vlatait fogja
megnyitni, hogy vagy esz�nket vesztj�k e kinyilatkoztat�st�l, vagy a
hal�los vil�goss�g el�l egy �j s�t�t kor b�k�j�be �s biztons�g�ba
menek�l�nk.
A teoz�fusok megsejtett�k a kozmikus ciklus borzalmas kiterjed�s�t,
amelynek vil�gunk �s az emberi nem csup�n fut� v�letlenjei. Utaltak
k�l�n�s, emberf�l�tti hatalmak l�tez�s�re, olyan szavakkal, melyeknek
hallat�n megfagyna a v�r az ereinkben, ha nem rejt�zn�nek a csal�ka, hamis
der�l�t�s leple m�g�. �mde nemcsak �k vetettek egy fut� pillant�st a
tiltott korszakokba, amelyek megborzongatnak, ha r�juk gondolok, �s
meg�rj�tenek, ha �lmodok r�luk. Az ilyen hirtelen felvillan�sokat (mint
ahogy �gy van ez a val�s�g mind rettent� megnyilatkoz�s�val) k�t teljesen
k�l�nb�z� dolog egym�s mell� helyez�se hozza: az �n esetemben egy r�gi
�js�gcikk �sszevet�se egy halott professzor feljegyz�seivel. Rem�lem, soha
senki nem teszi meg ut�nam ezt a l�p�st; �n a magam r�sz�r�l ennek a
sz�rny�s�ges l�ncolatnak egyetlen szem�t sem fogom kiadni a birtokomb�l, ha
rajtam m�lik. Azt hiszem, a professzor is hallgatni akart arr�l, amit
tudott, �s valamennyi feljegyz�s�t megsemmis�tette volna, ha nem lepi meg a
hirtelen hal�l.
A DOLOG-gal 1926/27 tel�n ker�ltem kapcsolatba, amikor is nagyb�ty�m,
George Gammell Angell professzor, a szemita nyelvek ki�rdemes�lt oktat�ja a
Rhode Island-i Providence v�ros Brown Egyetem�n, �lemedett kor�ban
elhal�lozott. Angell professzor nagy szaktekint�lynek sz�m�tott az �si
feliratok ter�n, s gyakran volt utols� szalmasz�la neves m�zeumok
igazgat�inak; sokak sz�m�ra eml�kezetes 92 �ves kor�ban bek�vetkezett
elhunyta. A hal�leset saj�tos jelent�s�g�t csak fokozt�k k�l�n�s
k�r�lm�nyei. A szomor� v�g newporti haj��tj�r�l hazafel� j�vet �rte az id�s
professzort; hirtelen �sszeroskadt, miut�n t�bb szemtan� vallom�sa szerint
nekiment egy tenger�sz k�lsej� n�gernek, aki a meredek domboldal egy
hom�lyos h�ts� udvar�b�l ker�lt el�, ahol le lehetett r�vid�teni a
kik�t�b�l az elhunyt William Street-i h�z�hoz vezet� utat. Az orvosok nem
tal�ltak semmif�le k�ls�relmi nyomot; hosszas �t�l�s-hatol�s ut�n oda
lyukadtak ki, hogy a hal�l oka valami rejtett sz�vk�rosod�s lehetett, ami a
meredek kapaszkod� hat�s�ra v�lt kritikuss� az el�rehaladott kor�
professzorra n�zve. Akkoriban nem l�ttam k�l�n�sebb ok�t, mi�rt ne
el�gedjek meg ezzel a magyar�zattal; az ut�bbi id�ben azonban hajlok a
k�telked�sre - �s nemcsak arra? Mint nagyb�ty�m �r�k�se �s v�grendelet�nek
kijel�lt v�grehajt�ja - l�v�n, hogy gyermektelen �zvegyemberk�nt �rte a
hal�l -, gondosan �ttanulm�nyoztam h�trahagyott pap�rjait; e c�lb�l eg�sz
csomaggal hozattam bel�l�k bostoni lak�somra. Az anyagb�l k�s�bb sok minden
k�zz�t�telre ker�l majd, az Amerikai Archeol�gia T�rsas�g sz�ves
t�mogat�s�val; volt azonban egy doboz, amit roppant titokzatosnak tal�ltam,
�s valami visszatartott t�le, hogy eml�t�st tegyek r�la m�soknak. Z�rva
volt, �s sehol nem leltem a kulcs�t, m�g, eszembe nem jutott, hogy pr�b�t
tegyek a professzor priv�t kulcscsom�j�val is, amit mindig valamelyik
zseb�ben hordott. Ezut�n val�ban siker�lt kinyitnom, �m m�g nagyobb
rejt�llyel tal�ltam szemben magam. Mert ugyan mif�le jelent�s�ggel
b�rhatott az a k�l�n�s, �sszef�gg�stelen, zavaros domborm�, amit tal�ltam
benne? Csak nem d�lt be nagyb�ty�m v�ratlanul �regkor�ban valami fel�letes
csal�snak? Szil�rd elhat�roz�st tettem, hogy felkutatom azt az egzalt�lt
k�pfarag�t, aki felel�s agg rokonom pillanatnyi cs�f elmezavar��rt.
A domborm� t�bb�-kev�sb� n�gyzet alak� volt, vastags�ga kevesebb, mint egy
h�velykre, hossza �s sz�less�ge megk�zel�t�leg �t-hat h�velykre r�ghatott;
igen val�sz�n�nek t�nt hogy a k�zelm�ltban k�sz�tett�k. A rajta tal�lhat�
jelek azonban �gy hangulatuk, mint az �ltaluk sugallt sejtelmek alapj�n
mindennek voltak nevezhet�k, csak modernnek nem; mert j�llehet a kubist�k
�s futurist�k k�pei soksz�n�ek �s kalandosak, aligha lehet f�llelni benn�k
azt a rejtett szab�lyelv�s�get, amely a t�rt�nelem el�tti feliratokban
bujk�l. M�rpedig valami �r�sr�l volt sz�, ahogy a jelek halmoz�d�s�t
eln�ztem; �m noha j�l ismertem b�csik�m iratait �s h�zi gy�jtem�ny�t,
semmif�le kult�rk�rbe nem siker�lt besorolnom, de m�g csak t�voli
rokons�got sem meg�llap�tani vele.
Ezek f�l�tt a hieroglif�k f�l�tt valami olyasmi volt, amit minden bizonnyal
k�pnek sz�ntak, �m impresszionisztikus megform�l�sa megakad�lyozta, hogy
pontosan meg�llap�tsam, mit �br�zol. Valamifajta sz�rnyetegnek t�nt, vagy
olyan szimb�lumnak, ami egy sz�rnyeteget jelk�pez; alakja csak elk�peszt�en
beteges k�pzel�er�b�l fakadhatott. Ha azt mondom, hogy a l�tv�nyra n�mik�pp
t�lfesz�tett fant�zi�mban egyszerre mer�lt f�l egy tintahal k�pe, egy
s�rk�ny�, meg egy emberi karikat�r��, akkor azt hiszem, legal�bbis t�volr�l
megk�zel�tettem a dolgot. A cs�kev�nyes sz�rnyakkal felruh�zott groteszk,
pikkelyes testen cs�pokkal ell�tott, h�sos fej imbolygott; de az eg�sznek
az �SSZHAT�SA volt az, ami oly rettenetesen ijeszt�v� tette. Az alak m�g�tt
a szobr�sz mintha ciklopikus falakra tett volna k�d�s utal�st.
A csodaleletet k�s�r� mell�kletek - egy nagy paksam�ta kiv�gott �js�gcikken
k�v�l - Angell professzor saj�t, k�z�r�sos jegyzetei voltak, s nem
tarthattak ig�nyt k�l�n�sebb irodalmi sz�nvonalra. A f� dokumentum a
CTHULHU KULTUSZ c�met viselte, amit k�nosan apr�l�kos kalligr�fi�val
rajzoltak a s�r�n r�tt sorok f�l�, bizony�ra az�rt, nehogy a d�bbenetesen
idegen sz� helyes�r�s�ban hiba ess�k. A k�zirat k�t r�szre volt osztva: az
els�nek a c�me \"1925 - �lmok �s �lomelemz�sek, H. A. Wilcox, Thomas Street
7. Providence, Rh. I\" volt, m�g a m�sodik� \"John R. Legrasse fel�gyel�
besz�mol�ja, Bienville St. 121., New Orleans, LA, 1908 A.R.T. konf. -
Megjegyz�sek & Webb professzor h�rad�sa\". A t�bbi k�zirat jobb�ra r�vid
feljegyz�seket tartalmazott, n�h�ny k�z�l�k besz�mol� volt k�l�nb�z�
szem�lyek furcsa �lmair�l, m�sok id�zeteket tartalmaztak teoz�fus
k�nyvekb�l �s foly�iratokb�l (k�l�n�sen W. Scott-Elliott ATLANTISZ �S AZ
ELVESZETT LEMURIA c. m�v�b�l). A fennmarad� r�szt siet�sen pap�rra vetett
megjegyz�sek tett�k ki, bizonyos titkos kultuszokra �s hossz� id�k�n �t
fenn�ll�, rejtett kapcsolatokra n�zv�st, vonatkoz�ssal olyan mitol�giai �s
antropol�giai forr�smunk�kra, mint Frazert�l AZ ARANY�G, vagy Miss
Murray-t�l a BOSZORK�NYKULTUSZ NYUGAT-EUR�P�BAN. Az �js�gkiv�g�sok
legnagyobbr�szt egyes szem�lyek megt�bolyod�s�ra, illet�leg az 1925
tavasz�n fell�p� t�megpszich�zis �s �ld�z�si m�nia cs�fabb eseteire
vonatkoztak.
A nagy k�zirat els� oldala egy igen k�l�n�s t�rt�netr�l sz�molt be. �gy
l�tszik, hogy 1925 m�rcius elsej�n Angell professzort felkereste egy s�t�t
b�r�, v�kony, meglehet�sen neurotikus k�lsej� fiatalember; � hozta mag�val
a saj�tos domborm�vet, ami m�g eg�szen friss �s nedves volt.
N�vjegyk�rty�j�n a Henry Anthony Wilcox n�v �llt, s b�csik�m f�lismerte
benne egy gazdag �s el�kel� csal�dnak amelyhez bar�ti viszony f�zte - a
legifjabb gyermek�t. Henry az ut�bbi id�ben szobr�szatot tanult a Rhode
Island-i m�v�szegyetemen, �s az int�zm�ny k�zel�ben lakott a Fleur-de-Lys
�p�letben. Wilcox zseni�lis, de k�l�nc fiatalember volt. Gyermekkor�t�l
fogva furcsa t�rt�netekkel �s k�l�n�s �lmokkal h�vta f�l mag�ra a
figyelmet. � pszichikailag t�l�rz�kenynek nevezte mag�t; a v�n
keresked�v�ros j�zan fej� lak�i egyszer�en k�tyagosnak titul�lt�k. Sosem
sz�velte k�l�n�sebben az �vfolyamt�rsait, egyre ritk�bban mutatkozott
t�rsas�gban, �s m�r csak a m�v�szlelkeknek egy kis k�re ismerte �t a k�zeli
v�rosokban, mivel m�g a konzervat�v hagyom�nyait roppantul f�lt� Providence
Art Club is rem�nytelennek tal�lta.
E l�togat�sa sor�n, �rja k�zirat�ban a professzor, Henry Wilcox h�zigazd�ja
r�g�szeti szaktud�s�t k�v�nta ig�nybe venni; azt szerette volna, ha
megfejti neki a domborm�v�n tal�lhat� hieroglif�kat. Er�ltetett, mesterk�lt
m�don besz�lt, ami valami p�zt sejtetett, �s vajmi kev�ss� volt alkalmas
rokonszenv kelt�s�re; nagyb�ty�m meglehet�sen �les hangon v�laszolt neki,
mert a domborm� felt�n�en friss mivolta mindenf�le kapcsolatra utalt, csak
�ppen r�g�szetire nem. Az ifj� Wilcox felelete, mely akkora hat�st tett
b�csik�mra, hogy k�s�bb sz� szerint id�zni tudta, fantasztikusan k�lt�inek
bizonyult (ami m�sk�l�nben - Wilcoxot ismerve - val�sz�n�leg az eg�sz
besz�lget�st jellemezte): \"A domborm� val�ban teljesen �j, mert ma �jjel
k�sz�tettem egy �lmom ut�n, amely k�l�n�s, idegen v�rosokr�l sz�lt;
m�rpedig az �lmok �sibbek a mereng� T�roszn�l, vagy a szfinxn�l, mely
gondolatokba mer�lve �l a sivatagban, de m�g a kertek koszor�zta Babilonn�l
is!\"
Ezen a ponton kezdett teh�t bele zavaros elbesz�l�s�be, mely rejtve lapul�
eml�kk�pekig ny�lt vissza, s azonnal felkeltette nagyb�ty�m l�zas
�rdekl�d�s�t. El�z� �jjel gyenge f�ldreng�st regisztr�ltak, hossz� �vek �ta
az els� �rz�kelhet� szeizmikus mozg�st �j-Angli�ban; �s Wilcox fant�zi�ja
elk�peszt� ingereket kapott valahonnan. Miut�n elaludt, soha nem tapasztalt
�lmot l�tott egy tit�ni sziklat�mb�kb�l �s az egekb�l al�zuhant
monolitokb�l emelt hatalmas sziklav�rosr�l; cs�p�g�, z�ld iszap lepte
k�veit, �s v�szj�sl� borzalmakat rejtett. A falakat �s oszlopokat
hieroglif�k bor�tott�k, s valahonnan a m�lyb�l - hogy pontosan honnan, azt
nem tudta meg�llap�tani - egy HANG d�nd�lt f�l, ami nem volt hang,
legfeljebb valami kaotikus �rz�s, melyet csak a legfant�ziad�sabb �r�let
k�pes szavakba �nteni; Wilcox egy m�r-m�r kiejthetetlen bet�kombin�ci�val
igyekezett visszaadni: CTHULHU FHTAGN. Ez a k�t sz� volt a kulcsa a roppant
�rdekl�d�snek, ami a professzort v�ratlan �s nyugtalan�t� m�don elfogta.
Nyomban nekil�tott tudom�nyos r�szletess�ggel kik�rdezni a szobr�szt, �s
szinte rettegve vetette behat� vizsg�lat al� a domborm�vet, amelynek
form�l�s�n az egy sz�l pizsam�ba �lt�z�tt, vacog� fiatalember rajtakapta
mag�t, mikor �ber tudata lassan visszat�rt. B�csik�m, mint Wilcox k�s�bb
besz�molt r�la nekem, a kor�val menteget�z�tt, ami�rt nem ismerte f�l
azonnal az �br�t �s a hieroglif�kat. L�togat�ja a professzor sz�mos
k�rd�s�t rendk�v�l furcs�nak tal�lta, mindenekel�tt azokat, amik a
sz�rnyalakot �si kultuszokkal �s t�rsadalmi form�kkal pr�b�lt�k kapcsolatba
hozni. Nem �rtette Wilcox nagyb�ty�m ism�telt �g�ret�t sem, hogy hallgatni
fog, ha cser�be felv�telt nyerhet valamif�le misztikus vagy pog�ny
szekt�ba. Mikor Angell professzor v�g�l meggy�z�d�tt r�la, hogy a szobr�sz
val�ban nem tud sem titkos kultuszokr�l, sem tiltott hagyom�nyokr�l,
nyomat�kosan megk�rte r�, hogy tov�bbra is folyamatosan t�j�koztassa �t az
�lmair�l. Ebbe Wilcox �r�mmel beleegyezett, s a k�zirat az els�
konzult�ci�t k�vet�en r�szletesen besz�mol a fiatalember mindennapos
l�togat�sair�l, melyeknek sor�n �jabb �s �jabb izgalmas t�red�kekkel
szolg�lt az �jszakai k�psorokr�l; gig�szi iszonyat toronylik a fekete �gre,
roppant monolitokr�l s�t�t iszap csepeg, f�ldalatti hangok r�gj�k bele
magukat csikorogta az agyk�regbe?
A k�t leggyakrabban el�fordul� sz�t a \"Cthulhu R\'lyeh\" hangsorral
lehetne megk�zel�t�leg visszaadni.
M�rcius 23-�n, �rja a k�zirat, Wilcox nem jelent meg a szok�sos id�pontban,
s b�csik�m ut�naj�r�sa kider�tette, hogy k�l�n�s l�zroham vett er�t rajta,
mire a csal�dj�hoz sz�ll�tott�k a Waterman Streetre. �jszaka t�bb m�s
m�v�szt felriasztott �lm�b�l az �p�letben ord�t�s�val, s az�ta bizonytalan
�llapotban lebeg az eszm�letlens�g �s a del�rium hat�r�n.
B�csik�m halad�ktalanul kapcsolatba l�pett a csal�ddal, s att�l fogva igen
lelkiismeretesen nyomon k�vette Wilcox �llapot�nak alakul�s�t; gyakran
felh�vta a beteget �pol� Dr. Tobeyt Thayer Street-i rendel�j�ben.
Az ifj� k�pfarag� lelke nyilv�n iszonyat� sz�rny�s�gek k�z�tt h�nykol�dott;
az orvos n�ha megborzongott, mikor besz�molt r�luk. Nemcsak a kor�bbi �lmok
ism�tl�d�se tartozott ide, hanem eg�szen �sszef�gg�stelen t�red�kek is
f�lbukkantak egy gig�szi, \"m�rf�ldmagas\" DOLOGGAL, tov�bb� valami
meghat�rozhatatlan kapar�sz�ssal �s kopog�ssal kapcsolatban. Wilcox sosem
nyilatkozott l�z�lmai sor�n err�l a valamir�l, �m egyes zavaros
sz�foszl�nyok - Dr. Tobey tolm�csol�s�ban - meggy�zt�k r�la a professzort,
hogy azonos azzal a kimondhatatlan sz�rnyl�nnyel, amelyet a fiatalember
megk�s�relt k�pileg �br�zolni �lomdomborm�v�n. Egy�bk�nt ha az ifj� m�v�sz
ezt a DOLGOT eml�tette, f�zte hozz� a doktor, az mindig a letargi�ba val�
feltart�ztathatatlan visszaes�st vezette be. K�l�n�s volt, hogy a
testh�m�rs�klete egy�ltal�n nem haladta meg a norm�lis szintet, �m
m�sk�l�nben eg�sz �llapota ink�bb igazi l�zat sejtetett, mintsem
elmezavart.
�prilis 2-�n, d�lut�n h�rom �ra t�jt, Wilcox betegs�g�nek hirtelen minden
t�nete megsz�nt. D�bbenten �lt f�l az �gyban, nem �rtette, mi�rt van
otthon, �s a leghalv�nyabban sem eml�kezett r�, mi t�rt�nt vele m�rcius
22-�nek �jszak�ja �ta, ak�r �lm�ban, ak�r a val�s�gban. Miut�n orvosa
eg�szs�gesnek tal�lta, h�rom nap m�lva visszat�rt a sz�ll�shely�re; Angell
professzor sz�m�ra azonban �rdektelenn� v�lt. Fel�p�l�se pillanat�t�l
kozmikus �lmai nyomtalanul elt�ntek, s miut�n nagyb�ty�m egy h�tig teljesen
haszontalan �rtelmetlen nyilv�ntart�st vezetett mindennapos v�zi�inak
sor�r�l, v�g�l felhagyott a tov�bbi vizsg�latokkal.
Itt �r v�get a k�zirat els� r�sze; �m egyes utal�sok, amiket bizonyos
k�l�n�ll� feljegyz�sekre tesz, roppantul elgondolkodtattak - olyannyira,
hogy m�r csak m�lyen gy�kerez� bizalmatlans�gom miatt (mely akkoriban
�letb�lcseletem legf�bb alkot�elem�nek sz�m�tott) gyanakodtam tov�bbra is
az ifj� m�v�szre. A k�rd�ses feljegyz�sek k�l�nf�le szem�lyek �lmair�l
sz�ltak ugyanabban az id�szakban, amikor a fiatal Wilcoxot �jszakai
l�tom�sok gy�t�rt�k. B�csik�m a jelek szerint halad�ktalanul megd�bbent�en
sz�les k�r� k�rd�seket int�zett minden olyan bar�tj�hoz, akihez k�l�n�sebb
alkalmatlankod�s n�lk�l fordulhatott; megk�rte �ket, hogy �rj�k le neki az
�lmaikat, �s r�szletesen sz�moljanak be r�la, ha voltak esetleg k�l�nleges
v�zi�ik az ut�bbi id�ben. K�rk�rd�s�t �gy l�tszik, vegyes �rzelmekkel
fogadt�k; v�g�l azonban t�bb v�laszt kapott, mint amennyit egy k�z�ns�ges
ember titk�r n�lk�l ki�rt�kelhetett volna. Az eredeti levelez�s ugyan nem
maradt fenn, �m feljegyz�sei alapos �s val�ban �tfog� gy�jtem�nyt alkotnak.
A t�rsas�gi �s �zleti �let �tlagemberei - a hagyom�nyos \"f�ld s�ja\"
�j-Angli�ban - szinte kiz�r�lag negat�v v�laszokkal szolg�ltak, hab�r egyes
esetelvben fel-felbukkannak ijeszt�, �m form�tlan l�tom�sok, mindig m�rcius
23. �s �prilis 2. k�z�tt - azaz abban az id�szakban, mikor a fiatal
Wilcoxot hatalm�ban tartotta a del�rium. A tud�sokat alig-alig �rintette a
dolog, noha n�gy esetben fut� benyom�sok voltak tetten �rhet�k k�l�n�s,
idegen vid�kekr�l, egy �zben pedig iszonyatos f�lelemr�l esik sz� valami
term�szetf�l�tti hatalomt�l.
A legfontosabb v�laszok k�lt�kt�l �s fest�kt�l �rkeztek, s meg vagyok
gy�z�dve r�la, hogy ha m�djukban �ll �sszehasonl�tani vallom�saikat, kit�r
k�z�tt�k a p�nik. Az eredeti levelek hi�ny�ban felmer�lt bennem a gyan�,
hogy az anyag �ssze�ll�t�ja r�vezet� k�rd�seket tett f�l, vagy tudat alatt
m�r akkor elhat�rozta, milyen eredm�nyre fog jutni, amikor megkezdte
vizsg�lat�t. Ez�rt nem tudtam szabadulni a gondolatt�l, hogy Wilcox, j�l
ismerv�n a b�csik�m birtok�ban l�v� adatokat, tudatosan az agg kutat�
becsap�s�n f�radozott. A m�v�szek v�laszaib�l ugyanis k�d�s, nyugtalan�t�
hist�ria k�rvonalai bontakoztak ki. Febru�r 28-a �s �prilis 1-je k�z�tt j�
r�sz�k rendk�v�l bizarr dolgokat �lmodott, s az �lmok intenzit�sa Wilcox
del�rium�val egyid�ben a m�rhetetlens�gig fokoz�dott. Azoknak, akik
adatokkal szolg�ltak, t�bb mint egynegyede sz�molt be a Wilcox �ltal
ecsetelthez hasonl� kusza hangokr�l �s jelenetekr�l. N�h�nyan bevallott�k,
hogy heves f�lelmet �reztek a gig�szi, n�vtelen dologt�l, amely a r�m�lmok
id�szak�nak v�ge fel� egyre gyakrabban bukkan f�l. Egy eset, amellyel a
feljegyz�sek nagy nyomat�kkal foglalkoznak, tragikusan v�gz�d�tt. Az
�ldozaton, egy igen neves �p�t�szen, aki komoly hajlamokat �rult el a
teoz�fia �s okkultizmus ir�nt, em�szt� t�boly vett er�t pontosan ugyanazon
a napon, amikor Wilcox megbetegedett, s n�h�ny h�nap m�lva v�ge-hossza
nincs sikoltoz�s k�zepette, amelyben k�ny�rg�tt, hogy ments�k meg �t a
pokolsz�lte sz�rnyetegekt�l, el is hal�lozott. Ha b�csik�m feljegyz�seiben
neveket is eml�t, s nem csup�n k�dsz�mokat haszn�l, mag�njelleg�
kutat�sokat folytattam volna ellen�rz�s v�gett; �gy azonban csak kev�s
vizsg�lati alany�t siker�lt azonos�tanom, noha ezek mindenben
al�t�masztott�k az �ltala le�rtakat. Gyakran vet�d�tt fel bennem a k�rd�s,
hogy nagyb�ty�m vizsg�lat�nak valamennyi alany�ra olyan m�ly hat�st
tettek-e a t�rt�ntek, mint erre a kis csoportra. Mindenesetre j� dolog,
hogy sosem fognak magyar�zatot kapni �lm�nyeikre.
Az �js�gkiv�g�sok, mint m�r utaltam r�, oktalan p�nik, t�boly �s k�l�nc
viselked�s eseteir�l sz�moltak be a k�rd�ses id�szak folyam�n. Angell
professzor egy eg�sz irod�t foglalkoztathatott, mert a kiv�gott �js�gcikkek
mennyis�ge d�bbenetes volt, s a F�ld minden vid�k�t �t�lelt�k. �jszakai
�ngyilkoss�g Londonban - egy mag�nyos alv� iszonyatos sikoly k�s�ret�ben
kiveti mag�t az ablakon; terjedelmes lev�l egy d�l-amerikai lap
szerkeszt�s�g�nek, amelyben valami fanatikus h�tborzongat� j�v�k�pet alak�t
ki �lombeli l�tom�sai alapj�n; egy kaliforniai s�rg�nyben egy teoz�fus
egyes�letr�l adnak h�rt, amely feh�r d�szruh�t �lt, hogy meg�nnepelje a
\"dics�s�ges beteljes�l�s\" �r�j�t, �m az v�g�l nem k�vetkezik be;
k�l�nf�le �rtes�l�sek az indiai bennsz�l�ttek k�r�ben m�jus v�ge t�j�n
tapasztalhat� fokoz�d� nyugtalans�gr�l. Vudu-h�v�k �rj�ngenek haiti
orgi�kon, s a fekete-afrikai t�maszpontokr�l jelent�sek futnak be valami
rejt�lyes mormog�sr�l a boz�tban. Amerikai katonatisztek l�zadoz�
t�rzsekkel bajl�dnak a F�l�p-szigeteken; hiszt�rikus levanteiek
terroriz�lnak New York-i rend�r�ket a m�rcius 22-�r�l 23-�ra virrad�
�jszak�n. Nyugat-�rorsz�gban vad h�resztel�sek �s legend�k kapnak l�bra, s
az Ardois-Bonnot iskola egyik fest�m�v�sze egy istenk�roml�, pog�ny
�lomvid�ket �br�zol� v�sznat akaszt ki az 1926-os p�rizsi Tavaszi
Ki�ll�t�son. Az ideggy�gyint�zetekb�l jelentett esetek annyira
megszaporodnak, hogy k�sz csoda, hogy a vil�g orvosainak k�z�ss�ge nem
vette �szre ezeket a nyugtalan�t� p�rhuzamokat, s nem vont le s�t�t
k�vetkeztet�seket bel�l�k. Mindent �sszevetve az �js�gkiv�g�sok halma
iszonyatos volt; s ma m�r alig tudom elk�pzelni azt a hetyke
racionalizmust, amellyel el�sz�r f�lrel�ktem �ket, akkort�jt ink�bb arra
gyanakodtam, hogy az ifj� Wilcox nagyon is j�l tudta, milyen �si, tiltott
dolgokr�l besz�l a professzornak.