|
1 - 3 rsz
A HT ARIT Az Els Arit Az Ajtr neve Sekhet-her-asht-aru. A Figyel* neve
Smetti. A Hrnk neve Hakheru. Az Osiris Ani, akinek szava igaz, amikor az
Els Arit-hez rkezik mond( \"n vagyok hatalmas, aki nnn fnyt
teremtette. Eljttem hozzd Osiris, megtisztultam attl, ami bemocskol
tged, , imdlak tged. Vezess utamon. Nv nem Ra-stau neve nekem. Hdolat
nked, Osiris, hatalmad s erd teljben Ra-stau-ban. Kelj fel s gyzz,
Osiris, Abtu-ban. Te jrsz a menny krl , te hajzol Ra szne eltt, te
tekintesz minden lnyre, akinek tudsa van. dvzlet nked Ra, aki a
mennyben jrsz, n mondom az igazsgot, Osiris, hogy n vagyok az isten
Sahu(Szellem-test)-ja, knyrgk neked, hogy ne zessem el, s vetessek a
lngol tz falra. Nyljk meg az t Ra-stau- ban, Osiris fjdalmai
enyhtessenek, leld magadhoz, akit a Mrleg mrt meg, kszttessen svny
Osiris szmra a Nagy Vlgyben, s legyen Osiris-nek fnye, ami irnytja
tjn\". A Msodik Arit. Az Ajtr neve Unhat. A Figyel* neve Seqt-her. A
Hrnk neve Ust. Az Osiris Ani, akinek szava igaz, mond (amikor ezen
Arit-hoz rkezik(( \" lel, hogy vghez vigye szve akaratt, s megmrte
a szavakat, mint Osiris Segtje. Az er, ami Thoth-ot vdi, megalzkodsra
knyszerti a rejteki Maati isteneket, akik Maat-tal tpllkoznak letk
vei alatt. Felajnlom ldozataimat (neki( abban apillanatban, amikor
elkszl tjval. Kzeledem s rlpek az svnyre. , engedd, hogy
folytathassam az utamat, s elrjem Ra ltvnyt, s azokt, akik megteszik
ldozatukat.\" A Harmadik Arit Az Ajtr neve Unem-hauatu-ent-pehui. A
Figyel* neve Seres-her. A Hrnk neve Aa. Az Osiris az Ani rnok, akinek
szava igaz, mond (amikor ezen Arit- hoz rkezik(( \"n vagyok, aki a
mlysgben rejtzm. n vagyok Rehui Brja, eljttem s elhrtottam az
Osiris-t bnt dolgokat. Szilrdan lektm a helyet, ahol ll, Urt-bl
jvet. Megszilrdtottam a dolgokat Abtu-ban, megnyitottam az utat
Ra-satu-n keresztl, s megszabadtottam Osirist a fjdalmaitl, amik
gytrtk. Kiegyenslyoztam a helyet, ahol ll, s svnyt ksztettem
szmra( csillogan fnylett Ra-stau-ban.\" A Negyedik Arit. Az Ajtr neve
Khesef-her-asht-kheru. A Figyel* neve Seres-tepu. A Hrnk neve Khesef-at.
Az Osiris Ani rnok, kinek szava igaz, mond (amikor ezen Arit-hoz
rkezik(( \"n vagyok a Bika, Osiris sanyjnak fia. , add apdnak,
istenhez hasonl trsaid Urnak, hogy bizonytkokat hozzon oldaladon.
Megmrtem a bnst tletemben. Orrlyukaidhoz hoztam az letet, ami rkk
tart. n vagyok Osiris fia, teljestettem az utazst, felemelkedtem Khert-
Neter-ben.\" Az tdik Arit. Az ajtr neve Ankhf-em-fent. A Figyel* neve
Shabu. A Hrnk neve Teb-her- kha-kheft. Az Osiris Ani rnok, akinek szava
igaz, mond (amikor ezen Arit- hez rkezik(( \"Elhoztam neked az llkapcsot
Ra-stau-ban. Elhoztam neked a gerincet Anu-ban. sszegyjtttem sokfle
rszedet. Visszaszortottam Aapep- et rted. Rkptem a
vgsokra(testeden(. svnny tettem mgam feld. n vagyok az reg az
istenek kztt. Megtettem az ldozatokat Osiris-nek. Az igazsg szavval
vdelmeztem t.sszegyjtttem csontjait, s egybegyjtttem tagjait.\" A
Hatodik Arit. Az Ajtr neve Atek-tau-kehaq-kheru. A Figyel* neve An-her.
A Hrnk neve Ates-her--(ari(-she. Az Osiris Ani rnok, kinek szava igaz,
mond (amikor ezen Arit-hez rkezik(( \"Naponta eljttem, naponta eljttem.
tt tettem magam. Tllptem azon, amit Anpu(Anubis) teremtett. n vagyok
az Urrt Korona Ura. n vagok a mgikus er szavai (tudsnak( birtokosa, n
vagyok a trvny szerinti Bosszll, begbosszltam
Szemnek(megsebestst(. n vdtem meg Osirist. Teljestettem utazsomat.
Az Osiris Ani elrelpett veled a szval, ami igaz.\" A Hetedik Arit. Az
Ajtr neve Sekhmet-em-tsu-sen. A Figyel* neve Aa-maa-kheru. A Hrnk neve
Khesef-khemi. Az Osiris Ani rnok, akinek szava igaz, mond (amikor ezen
Arit-hez rkezik(( \" Eljttem hozzd, Osiris, utlatos kibocstsoktl
megtisztulva. Te jrsz a mennyben, te ltod Ra-t, te ltod a lnyeket, akik
tudssal brnak. (dvzlet(, nked, EGY! me, te vagy a sektet Hajban, ami
a mennyek kzt utazik. Elmondom, amit a Sahu(szellem-test)-dnak kvnok.
ers, s ltezni kezdett, ppen ahogy mondtad. Szemtl-szembe tallkozol
vele. Kszts fel azon utak mindegyikre, amelyek jk, (s amelyek( hozzd
vezetnek.\"
TMUTATS: Ha (ezen( szavak a szellem ltal mondatnak amikor a Ht Arit-hoz
rkezik, s belp az ajtkon, nem fordthatjk vissza s nem utasthatjk
vissza Osiris eltt, el lesz kszlve ltet nyerni az ldott lelkek kzt,
s uralma lesz Osiris si kveti kzt. Ha ezek elvgeztetnek brmely
szellemrt, az elnyeri a ltet azon a helyen, mint az rkkvalsg egyik
ura Osiris-szal egy testben, s egyetlen lny sem harcolhat vele, sehol.
OSIRIS HZNAK OSZLOPAI
A kvetkezõk mondatnak, amikor valaki az ELS OSZLOP-hoz r. Az
Osiris Ani rnok, akinek szava igaz, mond( \"Reszketzs Hlgye,magas
fal**, a legfelsbb hlgy, a pusztts asszonya, a szavak kiejtje, amik
visszatatrtjk a puszttkat, aki megszabadit a pusztulsbl, ami
eljvend.\" Az Ajtrnek neve Neruit. A kvetkezk mondatnak, amikor
valaki a MSODIK OSZLOP-hoz r. Az Osiris Ani rnok, akinek szava igaz,
mond( \"Menny Hlgye, Aa Kt Fld rnje, tz ltal felfalt, halandk
Hlgye, aki vgtelenl hatalmasabb, mint brmely emberi lny.\" Az Ajtrd
neve Mes-Ptah. A kvetkezk mondatnak, amikor valaki a HARMADIK OSZLOPhoz
rkezik. Az Osiris Ani rnok, kinek szava igaz, mond( \"Oltrok Hlgye, a
hatalmas hlgy, akinek ldozatokat mutatnak be, hn szeretett minden isten
ltal, aki felhajzik a folyn Abydos-ig.\" Az Ajtre neve Sebqa. A
kvetkezk mondatnak, amikor valaki a NEGYEDIK OSZLOPhoz rkezik. Az Osiris
Ani rnok, akinek szava igaz, mond( \"Uralkodsz kseiddel, Kt Fld
rnje, Nugott Szv(Osiris) ellensgeinek elpuszttja, aki erendelte a
felszabadtst azoknak, akik gonosz vletlen ltal szenvednek*.\"
Ajtrnek neve Nekau. A kvetkezk mondatnak, amikor valaki a TDIK
OSZLOPhoz rkezik. Az Osiris Ani rnok, kinek szava igaz, mond( \"Lng,
tz Hlgye, hozzd szol knyrgsek elnyelje, aki nem engedi neki
megkzelteni a felkelt.\" Ajtrnek neve Henti--Reqiu. A kvetkezk
mondatnak, amikor valaki a HATODIK OSZLOPhoz rkezik. Az Osiris Ani rnok,
kinek szava igaz, mond( \"Fny Hlgye, aki hangosan vltesz, akinek
fktelensgt nem lehet mgrteni. Kedvt nem lehet lelni a kezdetek ta.
Kgyk vannak mindentt, amelyek ismeretlenek. Ezek a Nyugott-Szv eltt
hozattak el.\" Az Ajtrnek neve Semati. A kvetkezk mondatnak, amikor
valaki a HETEDIK OSZLOPhoz rkezik. Az Osiris Ani rnok, kinek szava igaz,
mond( \"Ruhzd fel gnygyleggel a segly nlklit, aki sr rte, s
szereti, ami fedi.\" Ajtrnek neve Saktif. A kvetkezk mondatnak, amikor
valaki a NYOLCADIK OSZLOPhoz rkezik. Az Osiris Ani rnok, kinek szava
igaz, mond( \"Lngol tz, kiolthatatlan, messzira nyl lngnyelvekkel,
ellenllhatatlan mszros, ki nem tud flelem nlkl trni hallos
tmadsodon.\" Ajtrnek neve Khutchetef. A kvetkezk mondatnak, amikor
valaki a KILENCEDIK OSZLOPhoz rkezik. Az Osiris Ani rnok, kinek szava
igaz, mond( \"Fnkn, er hlgye, aki csendes szvet adott ura
leszrmazottjainak. Kerlete hromszztven khet, s Dl fldptjba
ltzik. Bektzte az isteni alakot s felltztette a remnynlklit.
Szabadt, minden ember hlgye.\" Ajtrnek neve Arisutchesef. A
kvetkezk mondatnak, amikor valaki a TIZEDIK OSZLOPhoz rkezik. Az Osiris
Ani rnok, kinek szava igaz, mond( \"A hangos hang istennje, esdekli
gyszolnak*., a rettenetes, aki elborzad, s aki nem borzad el. \" Az
Ajtr neve Sekhenur. Nu, a pecst rnek intzje mond amikor Osiris
TIZENEGYEDIK OSZLOPHOZ rkezik( \"Megtettem utamat, ismerlek, tudom neved,
s tudom annak nevt, aki benned van( , aki mindig csak l, a dmonokat
tzzel fogyasztja, az oszlopok rnje, a hlgy, akit a sttsg napjn
ljeneznek\" a neve. Megvizsglta a segtsg nlkli begnygylst. Az
Osiris Nu, a pecst rnek intzje mond amikor Osiris TIZENKETTEDIK
OSZLOPHOZ rkezik( \"Megtettem utam, ismerlek, tudom neved, s annak
nevt, aki benned van( Kt Fded Szellemidzje, a tz ltal hozzd jvk
elpuszttja, szellemek hlgye, Ura szavnak engedelmesked\" a neve.
Megvizsglta a segtsg nlkli begnygylst. Az Osiris Nu, a pecst
rnek intzje mond amikor Osiris TIZENHARMADIK OSZLOPHOZ rkezik(
\"Megtettem utam, ismerlek, tudom neved, s annak nevt, aki benned van(
Osiris hajtotta r karjait,s megalkotta Hapi-t(a Nilus- isten), hogy
fnyessget sugrozzon ki rejteki helyeirl\" a neve. Megvizsglta a
segtsg nlkli begnygylst. Az Osiris Nu, a pecst rnek intzje
mond ,amikor Osiris TIZENNEGYEDIK OSZLOPHOZ rkezik( \"Megtettem utam,
ismerlek, tudom neved, s annak nevt, aki benned van( Hatalom hlgye, aki
a Vrs Dmonokon tapos, aki a Haaker nnepet tartod a hibk meghallsnak
napjn\" az neve. Megvizsglta a segtsg nlkli begnygylst. A
TIZENTDIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mond,
amikor elrkezik ezen oszlophoz( \"Dmon, vrs haj s szem, aki jjel
jelenik meg, bklyban van a dmon hajlkban**. Kezei adassanak a Nyugott-
Szvnek az rjban, fejldse folytatdjon tovbb\" a neve.
Megvizsglta a segtsg nlkli begnygylst. A TIZENHATODIK OSZLOP. A
Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mond, amikor elrkezik ezen
oszlophoz( \"rtztat, az es--vihar hlgye, emberek lelkeinek
elpuszttja, emberek testeinek felfalja, parancsolja, ellltja, s
vrengzs csinlja\" a neve. Megvizsglta a segtsg nlkli
begnygylst. A TIZENHETEDIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek
szava igaz, mond, amikor elrkezik ezen oszlophoz( \"A darabok-faragja a
vrben**, Ahibit, a haj hlgye\" a neve. Megvizsglta a segtsg nlkli
begnygylst. A TIZENNYOLCADIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek
szava igaz, mond, amikor elrkezik ezen oszlophoz( \"Tz-szeret, tiszta,
mszrls szeret, fejek levgja, romlsra tlt*, a Nagy Hz hlgye,
dmonok mszrosa esthajnalkor*\" a neve. Megvizsglta a segtsg nlkli
begnygylst. A TIZENKILENCEDIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek
szava igaz, mond, amikor elrkezik ezen oszlophoz( \"Az letnek fnyt-ad,
egsz nap lngol, az er hlgye (s( Thoth isten sajt rsnak hlgye\" a
neve. Megvizsglta a segtsg nlkli begnygylst. A HUSZADIK OSZLOP. A
Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mond, amikor elrkezik ezen
oszlophoz( \"Ura barlangjnak lakja, a neve ltztet, az alkotsok
elrejtje, szvek meghdtja, elnyel(jk(\" a neve. Megvizsglta a
segtsg nlkli begnygylst. A HUSZONEGYEDIK OSZLOP. A Heru-em-khebit
Osiris, akinek szava igaz, mond, amikor elrkezik ezen oszlophoz( \"Ks,
ami vgott amikor(neve( elhangzott, levgja azoknak, akik lngjt
kzeltik\" a neve. Titkos tervekkel br.
FGGELK (A Turin Papyrusz-bl, Lepsius kiads, Nl. 64, a szveg, ami a
huszonegyedik oszlopra vonatkozik.)
AZ AUFANKH OSIRIS, KINEK SZAVA IGAZ, MOND( dvzlet, mond Horus,
Nyugott- Szv Huszonegyedik oszlopa! Megtettem utam. Ismerlek. Tudom
neved. Ismerem az istenn nevt, aki riz. \"Kard, mely lecsap nevnek
kiejtsekor, bzs arc, lngja megkzeltinek lgyzje\" a neve.Te rzd
az isten bosszlljnak titkos dolgaitm te rzd ket. Amam a neve. Te
tetted, hogy a kris fk(cdrus) ne njenek,s a shenu fk(akcia) ne
virgozzanak, s megakadlyoztad a rz megtallst a hegyekben. Az Oszlop
Tchatcha(Fnkke)- ja a Ht Isten. Tchen, vagy Anthch (At), a neve az
ajtnl lvnek. Hetepmes a msik neve. Messep a neve a msiknak ott.
Utchara az amott lv neve. Beq a neve az ott lvnek. Anp(Anubis) a neve
annak, aki ott van. Megtettem utam. n vagyok Menu-Heru, apjnak
bosszllja, apjnak rkse Un-Nefer. Eljttem. (ldozatokat( adtam
apmnak, Osiris-nek. Legyztem minden ellensgt. Minden nap eljttem az
igazsg szavval, a hsg ura, apm, Tem hzban, Anu Ura, n, az Auf-ankh
Osiris, akinek szava igaz a nyugati mennyorszgban. Megtettem azt, ami
helyes szmra***, megnnepeltem a Haker nnepet, az ott lv r szmra.
Az nnepek vezetjeknt cselekedtem. Stemnyeket adtam az Oltr Istenei
szmra. n lettem az gldozatok vezetje, stemnyt, srt, krt,
ludakat adok apmnak, Un-Nefer-nek. n vagyok a Ba-llek vdelmezje, n
tettem, hogy a Benu madr megjelenjen (szavaimra(. Eljttem minden nap az
isten hzba tmjn ldozatot vgezni. Eljttem a shenti kpennyel. n
lltottam a Neshem hajt a vzre. n tettem, hogy Osiris Khenti Amenti
szavai igazak legyenek ellensgei eltt. Egy hajban elragadtam minden
ellensgt a Kelet mszros-hzba, ahonnan soha sem szkhetnek meg Keb
isten gymsga all, aki ott lakik. n tettem, hogy Ra Kefaiu istenei
fellljanak, n tettem szavukat igazz. gy jttem, mint rnok.
Tanulmnyoztam (az rsokat(. n tettem, hogy az istennek ereje legyen a
lbban. Eljttem a hzba annak, aki a hegyn van (Anubis). Lttam a Seh
terem Fnkt. Belptem Ra-stau-ba. Lthatatlann tettem magam. Megtalltam
szmomra a hatrt. Megkzeltettem Nerutef-et. Felltztettem a meztelent.
Felhajztam a folyn Abydos-ba. Elvgeztem Hu s Sa szertartst. Belptem
Astes hzba. Esdekl imt tartottam Khati istennek s Sekhmet-nek
Net(Neith) templomba, vagy az reg szmra. Belptem Ra-stau-ba.
Lthatatlann tettem magam. Megtalltam a hatrvonalat. Megkzeltettem
Nerutef-et. Felltztettem a meztelent. Felhajztam a folyn Abydos-ba.
Elvgeztem Hu s Sa ceremniit. Befogadtattam. Felkeltem, mint egy kirly,
koronzva. Betltttem helyemet apm helynek trnjn, az Istenn, Aki
kezdetben volt. Dicstettem Ta-Tchesert Meskhen-jt. Szjam tele van Maat-
tal(Igazsg). Megsemmistettem az Akekhau kigykat.A Hatalmas Hzba jttem
testemmel virgz llapotban. n okoztam, hogy utazhassam a Hai Hajban. A
gyanta kencse..... az ember(Rekhit) hajban van. Belptem Astes Hzba.
Imdattal kzeltettem meg a kt Khati istent s Sekhem-et, akik az reg
hzban vannak (Anu-ban(. (s Osiris isten mond(( \"Eljttl ht, te
leszel a kegyelt Tetu-ban, Auf- ankh Osiris, akinek szava igaz,
Shert-en-Menu hlgynek fia, akinek szava igaz.\"
AZ ANMUTAEF S SAMREF PAPOK ANMUTEF PAP BESZDE. Eljttem hozztok,
hatalmas Tchatcha Fnkk akik a mennyben s fldn laknak, s
Khert-Neter-ben, elhotam nektek Osiris Ani-t. Semmit sem kvtett el, ami
utlatos az istenek eltt. Engedjtek neki, hogy kztetek lhessen, minden
nap. Az Ani rnok Osiris imdja Osiris-t, Rasta Urt, s a Hatalmas Istenek
Seregt, akik Khert-Neter-ben lnek. Mond( \"Hdolat nki, Khenti Amenti,
Un- Nefer, aki Abtu-ban lakik. Eljttem hozzd. Szvem igazsgot hordoz.
Nincs bn a testemben. Nem hazudtam sznt szndkkal, nem cselekedtem
ktsznen. Engedd, hogy stemnyeket kaphassak, hogy megjelenhessek az
oltrnl, az Igazsg Urai jelenltben, engedd, hogy (akaratom szerint(
jhessek s mehessek Khert-Neterbl, add, hogy Szv-lelkem ne zessen el
(tlem(( add, hogy szemllhessem a Korong ltvnyt s a Holdat
rkkn-rkk.
SAMEREF PAP BESZDE. Eljttem hozztok, Tchatcha Fnkk, akik Rasta-ban
laktok, s elhoztam nektek Osiris Ani-t, engedd, hogy kapjon stemnyeket,
vizet, levegt, s birtokot Dekhet-hetep-ben, mint Horus kvetinek adtad.
Az Osiris Ani, akinek szava igaz, Osiris-t imdja, az rkkvalsg Urt,
s a Tchatcha Fnkket, Rasta Urait. Mond( \"Hdolat nked , Khert-Neter
Kirlya, Akert Kormnyzja! Eljttem hozzd. Ismerem terveidet,
felszerelkeztem az alakokkal, amiket Tat-ban veszel fel. Adj nkem helyet
Khert-Neter-ben, az Igazsg Urai kzelben. Brtokom tarts legyen Sekhet-
hetep-ben, a stemnyeket jelenltedben kapjam.\"
AZ ANU-I BRK
dvzlet, Thoth, aki Osiris szavait igazz tette ellensgei eltt, add,
hogy az rnok Nebseni szavai igazak legyenek ellensgei eltt, ahogy azt
megtetted Osiris szavaival, hogy igazak legyenek ellensgei eltt, a
Tchatcha Fnkk jelenltben akik Ra-val s Osiris-szel vannak Anu-ban , a
\"dolgok jszakja\" jszakjn, a csata jszakjn, a Sebau dmonok
bklyba versnek jszakjn, s Neb-er-tcher ellensgei elpuszttsnak
jszakjn. Most a hatalmas Anu-i Tchatcha fnkk Tem, Shu, Tefnut,
(Osiris s Thoth(. Most a \"Sebau dmonok bklyba verse\" Set Smaiu
dmonainak elpuszttst jelenti, amikor msodszor gonoszat tettek.
dvzlet Thoth, aki igazz tette Osiris szavait ellensgei eltt, tegyed
igazz Osiris Ani szavait ellensgei eltt a nagy Tchatcha Fnkkkel
egytt, akik Tetu-ban vannak, a Tetu-I Tet fellltsnak jszakjn. Most
a bagy Tchatcha Fnkk akik Tetu-ban vannak, Osiris, Isis, Nephtys,s
Horus, apjnak megbosszulja. Most a \" Tetu-I Tet fellltsa\" Horus
vllnak(feltmadst( jelenti, aki Sekhem Kormnyzja. k vannak Osiris
krl a szalagban (s a( ktsekben. dvzlet Thoth, aki igazz tette
Osiris szavait ellensgei eltt, tegyed igazz Osiris Ani szavait
ellensgei eltt a nagy Tchatcha Fnkkkel egytt, akik Sekhem-ben vannak
a \"dolgok jnek\" jjeln. Most a nagy Tchatcha Fnkk, akik Sekhem-ben
vannak, Heru-Khenti-en-ariti s Thoth, aki a Nerutef-I Tchatcha Fnkkkel
van. Most a \"az jszakai nnep dolgainak\" jszkja a virradatot jelenti
Osiris dszkoporsjn. dvzlet Thoth, aki igazz tette Osiris szavait
ellensgei eltt, tegyed igazz Osiris Ani szavait ellensgei eltt a nagy
Tchatcha Fnkkkel egytt, akik a ketts Pe-Tep vrosban vannak Horus
\"Senti\"-jnek fellltsnak ,s apja, Osiris tulajdonainak rklsben
val megerstettsnek jjeln. Most a nagy Tchatcha Fnkk, akik
Pe-Tepi-ben vannak, Horus, Isis, Kesta(Mesta) s Hapi. Most a \"Horus
(Senti(-jnek fellltsa Set szavaira vonatkozik, amit kvetinek mondott
( \"lltstok fel a Senti-t\". dvzlet Thoth, aki igazz tette Osiris
szavait ellensgei eltt, tegyed igazz az Osiris rnok Ani szavait
bkben, ellensgei ellen, a nagy Tchatcha Fnkkkel egytt, akik Rekhti
Fldjein(Taiu-Rekhti) vannak, az jszakn, amikor Isis lefekszik, s rt
ll btyjnak siratsnl. Most a nagy Tchatcha Fnkk akik
Taiu-Rekhti-ben vannak ( Isism Horus, Kesta(Mesta), (Anpu s Thoth(.
dvzlet Thoth, aki igazz tette Osiris szavait ellensgei eltt, tegyed
igazz az Osiris rnok Ani szavait, akinek szava igaz, az ellensgei eltt,
a nagy Tchatcha Fnkkkel, akik Abtu-ban vannak Haker isten jszakjn,
amikor a holtak elvlasztatnak, a szellemek megtltetnek, s amikor a
felvonulst Teni-ben tarjk. Most a nagy Tchatcha Fnkk akik Abtu-ban
vannak ( Osiris, Isis, s Up-uat. dvzlet Thoth, aki igazz tette Osiris
szavait ellensgei eltt, tegyed igazz az Osiris, a szent, minden istennek
tett felajnlsok rnoknak s elosztjnak, Ani-nak szavait ellensgei
eltt a nagy Tchatcha Fnkkkel egytt, akik megvizsgljk a holtat a
megsemmistettek vizsglatnak jszakjn. Most a nagy Tchatcha Fnkk,
akik holt vizsglatnl jelen vannak ( Thoth, Osiris, Anpu s Asten(Astes).
Most a megsemmistsre vrk viszglata (vagy szmllsa) a dolgok
elzrst jelenti a lzads fiai ell. dvzlet Thoth, aki igazz tette
Osiris szavait ellensgei eltt, tegyed igazz Osiris rnok Ani szavait
ellensgei eltt a nagy Tchatcha Fnkkkel egytt, akik fld felssnl
s vrkkel val (elkeversnl( vannak jelen, s Osiris szavnak igazz
ttelnl. Ami a Tchatcha Fnkket illeti, akik a fld felssnl vannak
jelen Tetu- ban( Amikor a Smaiu dmonok eljttek llati formba alaktva
magukat, ezen Tchatcha fnkk elpuszttottk ket az istenek jelenltben,
vrket vettk, s elvittk hozzjuk(az istenekhez). Ezek a dolgok a
(gonosz(vizsglatakor engedtetnek meg, amelyet a Tetu-ban lv(istenek(
vgeznek el. dvzlet Thoth, aki igazz tette Osiris szavait ellensgei
eltt, tegyed igazz Osiris rnok Ani szavait ellensgei eltt a nagy
Tchatcha Fnkkkel egytt, akik Nerutef-ben vannak az \"Alakok
Rejtettje\"-nek jjeln. Most, az \"Alakok Rejtettje\"-nek jszakja
megfelel Osiris Un--Nefer karja, sarka s combja elhelyezsnek a
szarkofgon(Osiris-n(. dvzlet Thoth, aki igazz tette Osiris szavait
ellensgei eltt, tegyed igazz Osiris rnok Ani szavait ellensgei eltt a
nagy Tchatcha Fnkkkel egytt, akik Rasta-ban vannak azon az jszakn,
amikor Anpu karjaival Osiris mellett fekszik, s amikor Horus szavai igazz
ttettek ellensgei eltt. A nagy Tchatcha Fnkk akik Rasta-ban vannak (
Horus, Osiris s Isis. Osiris szve boldog, Horus szve rmmel teli , s
Egyiptom(Aterti) kt fele teljesen elgedett. dvzlet Thoth, aki igazz
tette Osiris szavait ellensgei eltt, tegyed igazz Osiris, az Ani rnok,
a minden istennek szl szent ldozatok gyeljnek szavait ellensgei
eltt a Tz nagy Tchatcha Fnkkel egytt, akik Ra-val , Osiris-szel ,
minden istennel s istennel vannak Nebertcher isten jelenltben.
Megsemmistette ellensgeit, megsemmistett minden hozztartoz gonosz
dolgot. TMUTATS: Ha ez a fejezet elmondatik az elhunytrt, vagy az
elhunyt felett, eljn nappal**, megtisztulva a hall utn, szvnek
akarata szerint. Most ha e fejezet elmondtik felette, elrelp a fld
felett*, megmenekszik minden tz ell, semmilyen hozztartoz gonosz dolog
nem fogja krl venni soha( milli idn keresztl lesz ez**.
OSIRIS ANI SZJNAK MEGNYITSA.
Ez mondatik(- Ptah isten nyitja meg szjamat, s vrosom istene fogja
kioldozni ktseim, a ktseket, amik szmat fedik el. Arra fog jnni
Thoth, aki nagy szmban van felszerelve az er szavaival, ki fogja oldani
ktelkeim, kigyenesti* a Set isten ktelkeit, amik szjamon vannak. s
Tem isten ***. Aztn Shu isten nyissa meg szjam, nyissa meg szjam
ugyanazzal a vas szerszmmal, amivel az istenek szjt nyitotta meg. n
vagyok Sekhmet istenn, n viszem lsemet a helyre, Amt-ur-ral, a menny
nagy szelvel az oldalamon. n vagyok a hatalmas Csillag-istenn,Saah, aki
Anu Lelkei kzt lakizik. Most, ami minden igre s szra vonatkozik, ami
ellenem mondatik, az Isteni sereg minden istene helyezkedjen azok ellen.
A HATALOM SZAVAINAK OSIRIS ANI-HOZ HOZATALA, aki mond(- n vagyok Tem-
Khepera, aki isteni anyja combjbl teremtette magt. Azok, akik Nu-ban
laknak farkasokk tetettek, s azok, akik a Tchatcha Fnkk kzt vannak,
hinkk vltak. me, magamhoz gyjtm e varzslatot azon szemlyektl,
akiknl van, s (azokrl a helyekrl( ahol van, (s hozzm jn(,
gyorsabban, mint egy agr, s sebesebben, mint a fny. dvzlet nked, aki
elhozza a Ra Komphajjt, kemnyen s egyenesen tartod irnyodat az szaki
szlben, amint felfel hajzola folyn a Tz Szigete fel, ami
Khert-Neter-ben van. me, sszegyjttted e varzst ahonnan az csak
megtallhat lehet, s azoktl akiknl lehet (s eljn hozzd( gyorsabban,
mint egy agr, s sebesebben, mint a fny. Ez(a varzs) tette Mut
tvltozsait( ez alaktotta az isteneket (vagy( tartotta ket csendben(
ezltal adta Mut az (let( melegt az isteneknek. ime, az er e szavai az
enymek, s hozzm kell jnnik onnan, ahol csak lehetnek, vagy akiknl
lehetnek, gyorsabban, mint az agrok s sebesebben, mint a fny (vagy ms
olvasat szerint ()\"sebesebben, mint az rnyak\".
FGGELK
A FEJEZET, AMELY EMLKEZTETI AZ EMBERT KHERT-NETERBEN VISELT NEVRE.(A
holt( mond(- Adjanak nekem nevet a Nagy Hzban (Per-ur), s emlkezzek a
Tz Hzban (Per Neser) viselt nevemre az jszakn, amikor az vek
sszeszmlltatnak s a hnapok szmai elmondatnak. Az Isteni Eggyel lakom,
az g keleti feln ksztem lhelyemet. Ha valamely isten utnam jn, n
kpes leszek nevt kinyilatkoztatni.
OSIRIS ANI KHERT-NETER-I SZV ADATSNAK FEJEZETE. Mond(- Szvem legyen
velem a Szvek Hzban. Szvbajom** legyem velem a Szvbajok** Hzban.
Legyem velem szvem s nyugodjon bennem, klnben nem ehetem Osiris
stemnyeit a Virgok Tavnak keleti oldaln, nem kaphatok hajt, amelyben
lehajzhatok a folyn, sem hajt, mellyel felvitorlzhatok a folyn, nem
lennk kpes hajba szllni veled. Legyen nekem* szjam, amivel igazat
mondhatok. Lbaimmal tudjak stlni. Legyen karom, amivel legyzhetem
ellensgemet. Az g kt ajataja nyljk meg elttem. Keb, az istenek Erpat-
ja nyissa meg nekem llkapcsait. Nyissa meg kt szemem, melyek a ktsektl
vakok. Adja, hogy felemelhessem lbaimat jrsra, melyek ssze vannak
ktzve. Anpu tegye lbaimat erss. Sekhmet istenn keltsen fel s emeljen
fel. Emelkedjem a mennybe, amit parancsoltam vgeztessen el
Het-ka-Ptah-ban. Tudom hogyan kell hasznlni szvemet. Szvbajom mestere
vagyok. Karjaim s kezeim mestere vagyok. Lbaim mestere vagyok. Megvan az
erm hogy megtegyem azt, amit KA-m vgyik tenni. Szv-lelkem nem lesz
fogoly* testemben Mentet kapuinl, amikor bemegyek s kijvk rajtuk
bkben.
OSIRIS, A MINDEN ISTENNEK SZL FELAJNLSOK ELOSZTJA, ANI, AKINEK SZAVA
IGAZ OSIRIS ELTT, SZVE VISSZA NEM UTASTSNAK FEJEZETE. Mond(- Anym
szvem**. Anym szvem**. tvltozsaim szvbaja***. Senki se lljon fel
ellenem hozott bizonytkokkal. Senki se kergessen el a Tchatcha
Fnkktl. Senki cselekedete miatt se prtoljon el tlem a Mrleg rnek
jelenltben. Te vagy KA-m, testem lakja, Khnemu isten, aki pp teszi
tagjaimat. Jelenj meg a boldogsg helyn, ahov megynk. Nevem ne legyen
undort a Shenit Fnkknek, akik szilrdd teszik az embereket. (Legyen
ez elegend szmunkra, s legyen a hallgats s figyels elegend
szmunkra, s szvnk legyem rmteli a szavak mrsnl. Ne mondassk
hzugsg ellennk a Nagy Isten, Amentet Ura eltt. Milyen hatalmas is vagy,
amikor felkelsz dicssgdben!( I. SZABLY( E szavak mondassanak egy zld,
finom rz szalaggal tkttt skarabeusz k felett, egy ezst gyrvel( amit
a Khu(az elhunyt)-ra kell hejezni, stb. . TMUTATS:Nu Papyruszbl, 21.
Oldal)( Ha e fejezet ismert (az elhunyt lta(, igazmondnak talltatik mind
a fldn, mind Khert-Neter-ben, s el tud vgezni minden cselekedetet, amit
egy emberi lny. Ez nagy vdelem, amit az isten adott. E fejezetet Khemenu
vrosban talltk a ba tbln, amin eredeti lapislazuli beraksos betk
voltak, s az isten(szobra( talpa alatt volt felsge, Dl s szak
Kirlya, Menkaura(Mycerinus) uralkodsa alatt( igazsg szerint** Herutataf
Herceg tallta utazsa alatt, amit azrt tett, hogy megvizsglja a
templomokat. Egyszer* Nekht vele volt, aki szorgalmas volt, hogy megrtesse
vele, s a kirly el vitte, mint egy csods trgy, amikor megrtette, hogy
micsoda rejtly targya is ez, olyan, amelyet mg soha nem lttak vagy nem
is fognak. E Fejezetet egy szertartsosan tiszta s bntelen embernek kell
elmondania, aki nem ette llat vagy hal hst, s nem kerlt kapcsolatba
asszonnyal. s me, egy zld kbl kszlt skarabeuszt csinlsz, arany
szegllyel, amit az ember szve fl kell tenni, s ez elvgzi szmra a
\"szj megnyits\"-t. s bekened ezt mirhval, s a kvetkez mgikus
erej szavakat mondod felette.
(Itt kvetkezik az Ani szvnek nem eltasztsrl szl Fejezet szvege.)
AZ EMBER SZV LELKNEK VAL KISZAKTSA NEM ENGEDSNEK KHERT--NETERBEN**
FEJEZETE. Az Osiris rnok Ani mond (- n vagyok az, aki a az gi
Vzbl(Akeb) jn. (Akeb) adott bsget nekem, s birtokolta az uralmat a
Foly alakjban. (Ez egy kis rsze egy hosszabb Fejezetnek, ami a
fggelkben van.)
FGGELK (A kvetkezk Nefer-uben-f Papiruszbl valk, Naville op. Cit. I
Bl. 72.)
A VZ IVSNAK FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az am khent pap, Nefer-uben-f,
akinek szava igaz, mond(- n,***, vagyok aki Keb istenbl jn. A vzzn
neki adatott, lett az r abbl, Hapi alakjban. n, az am khent
Nefer-uben- f, megnyitom a menny ajtajait. Thoth megnyitotta nekem Qebh( az
gi Vizek) ajtajait. Lo, Hepi Hepi, az g kt fia, hatalmasak a
ragyogsban, engedjtek, hogy n legyek az r a vz felett, gy ahogy Set
uralmat nyert gonosz ereje felett a Kt Fld megrohansnak napjn.
tjutottam a Hatalmasok ltal, tettl talpig**, gy, ahogy tjutott a
Hatalmas Isten, a Szellem, aki felszerelkezett, akinek neve ismeretlen.
tjutottam a vll Rgije ltal. n vagyok Nefer-uben-f,akinek szava igaz.
Osiris, megnyitotta nekem az gi Vizet. Megnyitotta nekem az gi Vizet
Thoth-Hapi, a horizont Ura, \"Thoth, a fld hastjnak\" nevben. n
vagyok a vz mestere, ahogy Set a fegyvernek mestere. n vitorlzom az
gen keresztl, n vagyok Ra, n vagyok Ru. n vagyok Sma. Megettem a
Combot, sszeszedtem a csontot s a hst. n jrok Sekhet-Ar Tava krl.
Hatrtalan rkkvalsg adatott nkem. me, n vagyok az rkkvalsg
rkse, akinek vgnlklisg adatott. (A kvetkez Fejezetek Nu
Papiruszbl valk, 7. s 12. oldal)
A VZ IVSNAK S A MEG NEM GS FEJEZETE (KHERT-NETER-BAN(. Nu mond(-
dvzlet, Amentet Bikja! Hozzd hozattam. n vagyok Ra evezje*, amivel az
reg Isteneket szlltotta. Ne gessem meg, sem ne semmistessem meg a tz
ltal. n vagyok Beb, Osiris elsszltt fia, akinek minden isten ldozatot
vgzett Anu-i Szemnek templomban. n vagyok az isteni rks, a
Nagyszer, a Hatalmas, a Nyugv. Nevemet virgzv tettem. Szabadt, te
bennem lsz (minden nap(.
A TZBEN NEM MEGFVS FEJEZETE. Nu mond(- n vagyok az evez, ami
felszereltetett, amivel Ra szlltotta az reg Isteneket, akiket Osiris
kisugrzsa tmasztott fel a lngol tz Tavbl, s nem gett meg.
Lelk, mint a Fny-isten, s mint Khnemu, az oroszlnok Kormnyzja.
Gyere, vgd le a ktseket rla, amelyek ezen svny mellett vezetnek**, s
jjjek ki onnan.
A LEVEG ADSNAK KHERT-NETER-BENNEK FEJEZETE. Az Osiris Ani mond( - n
vagyok a tojs a Nagy Tykban. rkdm a nagy hely felett, amit Keb
nyilatkoztatott ki a fldn. n lek( ez l. Felnvekszem, lek, bellegzem
a levegt. n vagyok Utcha-aab. n megyek e tojs krl (rkdni(.
Megakadlyoztam Set pillanatt**. dvzlet, Kt Fld dese! dvzlet,
tchefa tekben lakoz! dvzlet, lapis-lazuliban lakoz! rkdj felette,
aki blcsjben van, a Csecsem felett, amikor eljtt hozzd. FGGELK (Nu
Papiruszbl, 12. Oldal)
A LEVEG ADATSA NU-NAK KHERT-NETER-BENNEK FEJEZETE. mond(- dvzlet
nked Temu Isten, engedlyezd nekem az des lehelletet, ami orrlyukaidban
lakozik! n vagyok a tojs Kenken-ur(a Nagy Tyk)-ban, s n figyelem s
rzm a nagyszer dolgot, ami ltezni kezdett, amivel Keb isten megnyitotta
a fldet. n lek( ez l( n nvk, lek, szivom be a levegt. n vagyok
Utcha-aabet isten, n jrom krl tojst. Ragyogok a hatalom s az er
pillanatban, Suti. dvzlet nked, aki dess teszed Kt Fld idejt!
dvzlet gi tkek kzt lakoz. dvzlet, kkek(lapis-lazuli) kzt lakoz,
figyelj rzsre annak, aki fszkedben van, a Gyermeknek, aki eljtt
hozzd.
A LEVEG ADATSNAK KHERT-NETER-BENNEK FEJEZETE. Nu mond(- n vagyok a
szamarak szamara. n vagyok Shu. Elvonom a levegt a Fny-isten
jelenltbl, a menny legfelsbb hatrbl, a fld legvgs hatrbl, a
Nebeh madr legtvolabbi szrnyvgnek szlrl. Adasson leveg e fiatatl
isteni Csecsemnek. (Szjam nyitva, szememmel ltok.(
A LEVEGNEK VIZZEL VAL FELSZIPPANTSA KHERT-NETER-BENNEK FEJEZTE. dvzlet
Tem. Engedlyezd nekem az des lehelletet, ami orrlyukaidban lakozik n
vagyok az, akit a ngy trn maghoz lel Unu vrosban. n vigyzok Kenken-
ur(a Nagy Tyk) Tojsa felett. n nvekedem s virulok amint ez nvekszik
s virul. lek, ahogy l. Beszvom a levegt, ahogy ez beszvja a
levegt.
AZ EMBER SZV LELKNEK VAL KISZAKTSA NEM ENGEDSNEK KHERT--NETERBEN**
FEJEZETE. Az Osiris Ani, akinek szava igaz, mond(- Adjtok vissza,
istenek hrvivje! Azrt jttl, hogy elragadjad szv-burkomat, ami l?
Szvburkom, ami l nem adathatik neked. (Ahogy( elrehaladok, az istenek
engesztel (immat( flelik s arcra esnek, amig sajt fldjkn vannak.
FGGELK (Nu Papiruszbl)
A SZV.... HOLTAN VAL ELRAGADSA NEM ENGEDSE KHERT-NETER-BENNEK FEJEZETE.
(Nu, akinek szava igaz, mond((- Szvem velem van, s soha sem szakthatjk
el tlem. n vagyok a SzvekUra, a szv-burok meglje. Igazsgban lek,
abban szlettem. n vagyok Horus, a Szvekben Lakoz, (n vagyok( a testben
lak. Szavamtl nyertem letemet, szvem ltezik**. Szv-burkomat nem
ragadhatjk el tlem, nem sebesthetik meg, nem zrhatjk** be, ha
csapsokat mrnek rm. (Ha( valaki birtokba veszi Keb atym testben s Nut
anym testben fogom ltemet nyerni. Nem tettem olyat, amitl az isteneket
undor fogja el. Nem szenvedhetek veresget szavam igaza miatt.
AZ EMBER SZV-BURKNAK NEM ELVITETSNEK FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az
Osiris Ani mond(- dvzlet nked, szv-burkok ellopja s sszetrje (s
aki az ember szveinek tvltoztatst elvgzi azok tetteihez igazodva(
add, hogy amit tett ne bntsa eltted(. Hdolat nktek, rkkvalsg
Urai, ti vagytok a vg nlkl valsg mesterei, Osiris Ani szve s e
szv-burok ne kerljn karmaid kz, add, hogy semmi ne keljen ellene, mert
e szv Osiris Ani-hoz tartozik, s e szvburok a hatalmas nevekhez (Thoth),
a nagyszer, kinek szavai tagjaiban vannak. Elkldte szvt, hogy testt
kormnyozza, s megjult az istenek eltt. Osiris, akinek szava igaz, szve
neki van*( megszerezte a hatalmat felette. Nem mondta el, mit csinlt. Ert
szerzett tagjai felett. Szve engedelmeskedik neki, ura annak, testben
van, soha nem maradhat el tle. Megparancsoltam neked, hogy engedelmeskedj
nekem Khert- Neter-ben. n, Osiris Ani, akinek szava igaz, bkben vagyok*(
akinek szava igaz a Csodlatos Amentetben, az rkkvalsg Birtoka
mellett. FGGELK (Nu Papiruszbl, 5. lap)
NU SZVE ELRAGADSA NEM ENGEDSNEK FEJEZTE KHERT-NETER-BEN. Mond(-
dvzlet nked Oroszln-isten! n vagyok Unb (a Favirg). Ami undorral tlt
el az az isten mszr-kve. Szv-burkom ne ragadtassk el az Anu-I Harcol
Istenek ltal. dvzlet neked, aki ktst csavartl Osiris kr, s aki
lttad Set-et. dvzlet nked, aki lesjtottad s elpuszttottad t a
hatalmasok eltt! E szvem megsiratta magt* Osiris eltt( rtem
knyrgtt. Nekim adtam s neki ajnlottam a szv gondolatait az isten
Hzban(Usekh- her), homokot hoztam neki Khemenu kapujban. Add, hogy e
szv-burkomat ne ragadjk el tlem. n ltalam lphetsz trnra, hogy
megbilincseld a szv- burkokat neki Sekhet-Hetep-ben, (hogy( vekig*
(lhessen( tvol mindentl, ami utlatos neki, hogy elvehesse az teleket
azon dolgok kzl, amik a tieid, s melyek markodban vannak ers fogsod
ltal. s szv-burkom Tem isten rendeleteinek szenteltetett, aki Suti
barlangjain keresztl vezetett, de ne add, hogy szvem, ami elvgezte
vgyait a Tchatcha Fnkk eltt akik Khert-Neter-ben vannak, neki adassk.
Amikor megtalljk a lbat s ktszert, eltemetik azokat.
NU, AKINEK SZAVA IGAZ, SZVE ELKERGETSE NEM ENGEDSNEK FEJEZETE KHERT-
NETER-BEN. Mond(- Anym szvem**. Anym szvem**. Ltem szv-burka a
fldn van. Add, senki ne lljon ellenem, amikor a bizonysgot hordozom a
Dolgok rnak szne eltt. Ne mondassk ez ellenem, s az, amit tettem
\"Elkvetett olyan dolgokat, amik az igazsg s a trvny ellenben
vannak\", ne hozzassanak fel ellenem vdak a Hatalmas Isten, Amentet Ura
jelenltben. Hdlat nked, szvem(ab). Hdolat nked, szv-burkom.
Hdolat nked, vesim. Hdolat nktek, ti istenek, akik szaklluk urai,
s akik szentek jogaraik miatt. Mondjatok nekem szvakat, amelyek j
jelentsek Ra-nak, s adjtok, hogy Nehebkau ltvnynak kegyben
rszeslhessek.
A LEVEG BELGZSNEK S A VZ FELETTI ER MEGSZERZSNEK FEJEZETE.Az
Osiris Ani mond(- Truljk fel elttem! Ki vagy te? Merre tartasz? n egy
vagyok kzled**. Kik ezek veled? A kt Merti istenn (Isis s Nephthys).
Elvlasztod a fejet a fejtl, amikor belp az isteni Mesqen szobba. adta
felkerekedhessek* a Kem-heru istenek templomba. \" Lelkek sszerakja\"
szllthajm neve. \"Azok, akik felborzoltk* a hajat\" az evezlaptok
neve. \"Sert\" (\"Serkent\") a rakodtr neve. \"Tarts egyenesen kzpre\"
a kormnylapt neve, hasonlkppen (a hajo(***. Adassannak nekem ott
tejjel telt ednyek, stemnyek, egsz kenyerek, innivalk, s hs Anpu
Templomban. SZABLY( Ha az elhunyt ismeri e fejezetet, be fog menni,
miutn eljtt Khert-Neter-bl (a Gynyr Amentet(**.
A LEVEG BESZIPPANTSNAK, S A VIZEK FELETTI HATALOM BIRTOKLSNAK
FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mond(- dvzlet nked, Nut istenn
Szikomorfja! Adj nekem a (vzbl s a( levegbl, ami benned van. tlelem
a trnt, ami Unu-ban van, s rkdm Neker--ur Tojsa felett. Ez virul, s
n virulok( ez l, s n lek( ez beszvja a levegt, s n beszvom a
levegt, n, az Osiris Ani, akinek szava igaz, (bkben(.
A MSODSZOR NEM MEGHALS* FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mond(-
Titkos helyem megnylt, rejtett helyem megnylt. A Szellemek egyenest a
sttsgbe esnek, de Horus Szeme megszentelt, s Upati dajklt. El fogok
rejtzkdni kztetek, elmlhatatlan csillagok. Szemldkm Ra-ra
hasonlt. Arcom nylt. Szv-burkom trnjn van, tudom hogyan kell kiajtani
a szavakat. Valjban* n vagyok Ra maga. Nem vagyok jelentktelen ember.
Nem vagyok olyan ember, aki ellen erszakossgot lehet elkvetni. Atyd
rted lt, Nut fia. n fiad vagyok, hatalmas, lttam a rejtett
dolgokat, amik a tieid. Megkoronztattam trnomon, mint az istenek kirlya.
Nem halok meg msodszor Khert-Neter-ben.
AZ EL NEM ROTHADS FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mond(- te aki
mozdulatlan vagy, te, aki mozdulatlan vagy. te, kinek tagjai
mozdulatlanok, Osiris-hez hasonlan. Tagjaid nem lesznek mozdulatlanok,
nem fognak elrothadni, nem fognak sztmorzsoldni, nem fognak hanyatlsba
zuhanni. Tagjaim (maradandv( ttetnek, amint Osiris voltam*.
SZABLY( Ha e fejezetet az elholt ismeri soha sem fog rothadst ltni
Khert- Neter-ben. FGGELK (Nu Papiruszbl, 18, oldal)
A TEST ELENYSZSNEK NEM ENGEDSNEK FEJEZTE. Az Osiris Nu mond(- Hdolat
nked, isteni atym, Osiris! Eljttem, hogy bebalzsamozzalak. Balzsamozd
be e tagokat, s n nem fogok elenyszni s nem rkezem letem vghez,
ppen mint isteni atym Khepera, isteni fajtja soha nem ltott romlst.
Jjj s erstsd meg llegzetetm, szelek Ura, aki felmagasztalja ezen
isteni lnyeket akik nmagadhoz hasonlak. Alapozz** meg, alapozz** meg, s
alakts ersen engem, temetsi lda Ura. Engedd, hogy bejuthassak az el
nem mls fldjre, aszerint ahogy veled s atyddal, Temmel trtnt, kinek
teste soha sem lt romlst, s aki maga sem lt romlst. Soha sem tettem
olyat, amit gyllsz, ljeneztelek azok kztt, akik szeretik KA-d. Add,
hogy testem ne vljon frgekk, de szabadts meg, ahogy megszabadtottad
nnn magad. Imdkozom hozzd, add hogy ne hulljak romlsba, ahogy azt
megadtad minden istennek s istennnek, minden llatnak s hllnek, s ne
lssak rothadst**, amikor lelkk kiszll bellk, halluk utn. s amikor
a llek elhunyt, az ember rothadst ltott, s testjnek csontjai
elporladtak s bzs dolgokk vltak, tagjai egyms utn elmlltak,
csontjai gymoltalan tmegg porladtak s hssa folyss vlt. gy az ember
a r tr romls testvrv lett, s frgek millirdjaiv vlt, semmi mss
nem vlt, csak frgekk*, a vg jtt el szmra, s felszvdott az isten
napjnak (Shu) ltvnyban, ahogy azt tette minden isten s istenn, s
minden madr s minden hal, minden cssz-msz freg, s minden hll s
vadllat, s minden ms dolog. Add, hogy (minden Szellem boruljon( hasra
elttem (amikor( felismernek, s magasztaljanak, tlem val flelmk
elborzasztja ket( s legyen gy ez minden lnnyel ami meghalt, legyen az
llat vagy madr, vagy hal, vagy freg, vagy hll. Legyen let a hallbl.
Hllk ltal okozott romls ne hozza el vgemet, s ne jjjenek
(ellensgek( ellenem klnbz formkban. Ne tgy a Mszrl al
kivgzszobjban, aki megli a tagokat, elrothasztja ket, mikzben ((
lthatatlan, s aki elpuszttja a holtak testeit, aki mszrls ltal l.
Add, hogy lhessek s teljestsem parancsait( megteszem amit parancsolt. Ne
tgy ujjai kz, ne gyzedelmeskedjk felettem, mert n a te parancsolatod
alatt llok, Istenek Ura. Hdolat nked, isteni atym, Osiris, Te
tagjaidban lsz. Te nem rothadsz el, nem vlsz frgekk, nem szradsz ki,
nem romlasz meg, nem oszlasz fel, nem leszel frgekk. n vagyok Khepera
isten, s tagjaim rkltet nyertek. Nem fogok elrohadni, nem fogok
megromlani, nem oszlok fel, nem leszek frgekk, s nnem fogok romlst
ltni Shu isten szemeeltt. Meg fogom kapni ltemet, elnyerem ltemet( lni
fogok, lni fogok( virgozni fogok*, virgozni fogok*, virgozni fogok*(
bkben fogok felkelni, nem fogok feloszlani, bels rszeim nem fognak
eltnni, nem fogok sebeslst szenvedni. Szemem nem fog elrohadni. Arcom
formja nem fog eltnni. Fleim vlnak skett. Fejem nem fog elvlni
nyakamtl. Nyelvem nem lesz kivve. Hajam nem lesz levgva. Szemldkm nem
lesz leborotvlva, s semmilyen gonosz fogyatkossg sem fog megtmadni.
Testem meg lesz erstve. Sem nem vlok romm, sem nem pusztittatom el ezen
a fldn.
AZ EL NEM TNS S AZ LVE MARADS FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani
mond(- dvzlet Shu isten gyermeke. A Tuat megszerezte a hatalmat fejke
felett. A Hamemet Szellemek kzt tmadok fel, mint azt Osiris tette. AZ
ISTENEK TMBJHEZ NEM MENETELNEK FEJEZETE. Az Osiris Ani mond(- Fejem oda
volt erstve testemhez a mennyben, Fld Oltalmazja, Ra ltal. (Ezt(
megengedtk (nekem( megerstetsem napjn, amikor kt lbra ltam a
gyengesgbl. A haj kivgsnak napjn** Set s az Istenek Serege a fejemet
a testemhez erstette, olyan ersen, ahogyan az eredetileg volt. Ne
trtnjk semmi ami jbl megszabadthatna tle! Helyezz biztonsgba apm
gyilkosai ell. sszektttem a Kt Fldet. Nut sszeerstette
htcsigolyimat, gy lttam ket, mint eredetileg, s olyan sorrendben
lthatak, amilyenben voltak amg mg Maat mg nem volt lthat, s amikor
az istenek mg szlettek meg lthat formkban. n vagyok Penti. n vagyok
a hatalmas istenek rkse, n vagyok az Osiris rnok Ani, akinek szava
igaz.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
