HIMNUSZ OSIRIS-HEZ
\"H�dolat n�ked,Osiris,�r�kk�val�s�g Ura,Istenek Kir�lya,akinek neve
sz�mtalan,alakjai szentek, te vagy a rejtett a templomokban ,akinek Ka-ja
szent. Te vagy Tattu korm�nyz�ja, �s a hatalmas Sekhem-ben. Te vagy �r akit
Ati nev�ben dics��tenek, te vagy az isteni �tel Hercege Anu-ban. Te vagy az
�r aki Maati-ban �nnepelt, a Rejtett L�lek, Querrt Ura, a legfels�bb
Uralkod� Feh�r Fal-ban. Te vagy Ra Lelke, a teste, �s birtokolod a pihen�s
hely�t Henensu-ban. Tevagy a j�tev�, �s a Nart-ban dics��tett. Te t�masztod
fel lelkedet. Te vagy anagy h�z Ura Khemenu-ban. Te vagy a gy�zelmes
hatalmas Shas--hetep-ben, az �r�kk�val�s�g Ura, Abydos Korm�nyz�ja.
Tr�nj�nak �sv�nye Ta--tcheser-ben van*.Neved emberek sz�j�b�l sz�l. Te vagy
a K�t F�ld l�nyege. Te vagy Tem, Kau t�p-l�l�ja*, az istenek sereg�nek
Korm�nyz�ja*. Te vagy a j�tev� Szellem a szellemek k�z�tt. Az �gi Oce�n
istene emelt ki viz�b�l. Te k�ld�d ki az �szaki szelet alkonyatkor, �s
fuvallod orrodb�l sz�ved megel�ged�s�re. Sz�ved meg-�jul ifjus�g�ban,te
teremted a... A csillgok az �gi magass�gokban engedelmeskednek neked, �s az
�g hatalmas kapui megnyitj�k magukat el�tted. Te vagy �,akit a d�li
mennyorsz�gban dics��tenek, �s hozz�d sz�lnak a k�sz�netek az �szaki
mennyorsz�gban. A m�lhatatlan csillgok az ir�ny�t�sod alatt �llnak,�s
tr�nod a csillagok, melyek fel nem kelnek soha. Az �ldozatok megjelennek
el�tted Keb parancsa szerint. Az Istenek Serege dics��t t�ged, �s a Tuat
istenei bel�legzik a f�ldet, h�dolva neked. A vil�g legv�gs� vid�kei
meghajlanak el�tted, �s az �g hat�rai esdekelve k�ny�r�gnek hozz�d, amikor
l�tnak. A szentek gy�zelmesek el�tted, �s minden egyiptomi h�l�t ad neked
amikor tal�lkozik Fenns�geddel. Te vagy a ragyog� Szellem-Test, a
Szellem-Testek korm�nyz�ja. Rangod v�gleges, uralmad megalapozott. Te vagy
az Istenek Sereg�nek j�tev� Sekhem-je, �br�zatod kegyes, �s szeretett az,
aki l�tja. Aggodalmad kiterjed minden f�ldre t�k�letes szeretetedb�l,
ki�ltj�k neved, mely els� lett a nevek k�zt, �s minden ember �ldoz neked.
Te vagy az �r, aki �nnepelt a mennyben �s a f�ld�n. Sok a k�ny�rg�s, mely
hozz�d sz�ll az Uak �nnepen, �s Egyiptom egy sz�vk�nt �s hangk�nt kel, hogy
a boldogs�g ki�lt�sait int�zze fel�d.
\"Te vagy a Hatalmas F�, az els� a testv�rek k�zt, az Istenek Sereg�nek
Hercege, aki megszil�rd�tja az Igazs�got �s a J�t a vil�gban, a Fi�, ki
apja, Keb hatalmas tr�nj�ra helyeztetett. Te vagy, kit any�d Nut h�n
szeret, b�trak k�zt az er�s, aki gy�zedelmeskedik a Sebau-d�monok felett.
Fel�llsz, �s levered ellens�geid, f�lelmet keltesz ellens�geidben. Elhozod
a hegyek hat�rait*. Sz�ved hely�n van, l�baid kem�nyek. Te vagy Keb �s K�t
f�ld kir�lys�gainak �r�k�se. Keb l�tta f�nyess�g�t, �s elrendelte sz�m�ra a
vil�g vezet�s�t kezed �ltal, az id�k v�g�ig. Te teremtetted a f�ldet
kezeddel, a vizeket, �s a szeleket, a n�v�nyzetet �s a marh�kat, a
sz�rnyasokat, �s minden halat, a cs�sz�-m�sz�kat, �s az �sszes vad�llatot.
A sivatag jogszerint Nut fi��. K�t F�ld beleegyezett megkoron�z�sodba aty�d
tr�nj�n, Ra-hoz hasonlatosan.\"
\"Te g�rd�lsz fel a l�t�hat�ron, te hozol f�nyt a s�t�ts�gbe, k�ldesz
leveg�t t�d�db�l, te �rasztod el K�t F�ldet, mik�pp a Korong pirkadatkor.
Koron�d felhatol a mennyek magass�g�ig, te vagy a csillagok sokas�ga, �s
minden isten vez�rl�je. Nagylelk� vagy besz�dedben �s rendel�seidben, az
Istenek Hatalmas Sereg�nek p�rtfogottja, akit szerettel �veznek a Kisebb
Istenek\".
N�v�re [Isis] v�dte �t, visszaverte a d�monokat, �s elh�r�totta a
szerencs�tlens�gket. Kimondta a var�zsig�ket sz�j�nak m�gikus erej�vel.
Nyelve t�k�letes volt, soha nem �llt meg egy sz�n�l. A parancsokban �s
szavakban Isis volt a j�tev�, a var�zsig�k �rn�je, b�tyj�nak v�delmez�je.
F�radhatatlanul kereste b�tyj�t, k�rbe-k�rbe v�ndorolta a f�ldet b�nat�ban,
�s nem sz�llt le an�lk�l, hogy megtal�lta volna. F�nyt keltett a tollaival,
leveg�t sz�rny�val, �s kiejtette a halotti gy�sz hangjait b�tyja felett.
Felt�masztotta azokat ,akiknek m�g volt sz�v�k, kivonta bel�le val�j�t, egy
�r�k�st teremtett, gyermeket sz�lt mag�ny�ban, a hely, ahol volt nem
ismert, �s n�vekedett er�ben �s termetben, a keze hatalmas volt Keb
H�z�ban. Az istenek �rvendeztek �s gy�ny�rk�dtek Horus elj�vetelekor,
Osiris fi�nak elj�vetelekor, akinek sz�ve szil�rd volt, a diadalmas, Isis
fia, Osiris �r�k�se.\"
HIVATKOZ�SOK
Lista a gyakran eml�tett f�ldrajzi helyekr�l,�s ismert neveikr�l:
Abtu: Abydos
Abu Elephantine
Anu: Heliopolis
Bast: Bubastis
Hensu: Herakleopolis
Het-ka-Ptah: Memphis
Khemenu: Hermopolis
Per-Menu: Panopolis
Qerrt: Elephantine
Sau: Sais
Sekhem: Letopolis
Suat: Asyut
Tetu: Busiris
K�t F�ld: Als� �s Fels� Egyiptom
Unu: Hermopolis
DICS��T�S HIMNUSZA RA-HOZ AMIKOR FELKEL A KELETI MENYORSZ�GBAN
�me, az Osiris Ani , az istenek szent �ldozatainak �rnoka mondja : H�dolat
n�ked , O te, aki mint Khepra j�tt�l, Khepra, az istenek teremt�je, Te vagy
a tr�non �l�, te kelsz fel az �gen f�nybe bor�tva Nut-ot, te vagy a tr�non
�l�, mint az istenek kir�lya. Sz�l�any�d, Nut, kiny�jtja karjait, �s
h�dolati szertart�st v�gez sz�modra. Manu birtoka megel�ged�ssel fogad be
t�ged. Maat istenn� a nap k�t szak�ban �t�lel. Ra adhat dics�s�get, er�t,
igazmond�st, �s �l� l�lekk�nt val� megjelen�st , �gy � tekinthet
Heru-khuti- ra, Ani Irnok,Osiris KA-j�ra, aki igazat mondott Osiris el�tt,
�s mond� : �dv�zlet, � a L�lek H�z�nak minden isten�nek, akik megm�rt�k a
mennyet �s a f�ldet m�rlegen, �s akik �gi �telt adtak [a
holtaknak].�dv�zlet, Tatun, aki az Egy [vagy], te alkottad a haland�kat �s
az Istenek Gy�lekezet�t a D�lnek �s az �szaknak ,a Nyugatnak �s a Keletnek,
dics�s�g Ra-nak, a menny Ur�nak, a KIR�LYNAK, aki az �let, az Er�, �s az
Eg�szs�g, istenek teremt�je. Mondj k�sz�netet neki kegyes alakj�ban, aki az
Atett Haj�ban tr�nol ; a l�nyek �gien d�cs�rnek, l�nyek f�ldien d�cs�rnek.
Thot �s Maat istenn� jel�lik ki utadat napr�l-napra �s minden nap.
Ellens�ged, a K�gy� t�zre vettetett. A K�gy�-d�mon Sebau fejjel le zuhant,
els� l�bai l�ncba verve, h�ts� l�bait Ra ragadta el. A L�zad�s Fiai soha
t�bb� nem kelnek fel. Az �reg H�za �nnepet tartott, �s a vigadoz�k hangja a
Nagy Palot�b�l sz�lnak.Az istenek �rvendeznek, amikor Ra-t l�tj�k
megkoron�zva a tr�nj�n, �s amikor sugarai f�nybe bor�tj�k a vil�got. A
fels�ge e szent istennek elindul utaz�s�ra, �s folytatja, m�gnem el nem �ri
Manu f�ldj�t ; a f�ld mindennap f�nybe borul sz�let�sekor, folytatja �tj�t
addig, amig el nem �ri a helyet, ahol el�z� nap volt.�, l�gy b�k�ben velem.
Add, hogy l�ssam sz�ps�geidet. Add, hogy utazzam a f�ld felett. Add, hogy
legy�zzem az Ostobas�got*. Add, hogy sz�tv�ghassam a Kigy�-d�mon Sebau-t.
Add, hogy megsemmis�tsem Aepep-et legnagyobb hatalma pillanat�ban. Add,
hogy megpillanthassam az Abtu Halat idej�ben, �s az Ant Halat az Ant
Haj�val amint vezeti azt a tav�n. Add, hogy l�thassam Horus-t amint
szolg�latban van a haj�lap�tn�l [Ra Haj�j�ban] Thot-tal �s Maat-tal az
oldal�n. Add, hogy megragadhassam a Sektet Haj� vontat�k�tel�t , �s a
k�telet Matett Haj� tatj�n. Add, hogy Ra enged�lyezze l�tnom a Korongot (a
napot), �s Ah l�tv�ny�t (a holdat) minden nap. Add, hogy Ba-lelkem
el�j�jj�n j�rni ki �s be, amerre csak sz�nd�kozik Add, hogy a nevem
h�vasson, fel legyen �rva a t�bl�ra, amelyre az �ldozatra �rdemesek
feljegyeztettek.Adj �tkeket a temet�si �ldozatokb�l, amelyek Osiris
jelenl�tekor adattak nekem, mint azoknak, akik Horus nyom�ban j�rnak.Legyen
el�k�sz�tve egy �l�s a Nap Haj�j�ban a napon, amikor az isten haj�zik.
Fogadtassam Osiris jelenl�t�ben, az Igaz-Besz�d� f�ldj�n, Osiris Ani
Ka-j�nak f�ldj�n.