California, kutat��llom�s.

Lestat lelkesen n�zett k�rbe. Ritk�n j�tt el ide, �s akkor nagyon boldog volt. Most viszont, hogy abban a tudatban volt, hogy itt egy fontos k�s�rletet kell t�nkretenni, ezzel a lelkesed�ssel feljebbhagyott. Lily bejelentkezett Tomn�l, �s felment McGann irod�j�ba.
A f�rfi egy furcsa l�nnyal besz�lgetett.
Nagy denev�rsz�rnyai voltak.
M�g magasabb volt, mint Sylvia, term�szetellenesen magas.
Hossz�, ez�stsz�rke haja volt, �s aranys�rga szemei. Lily nem mert sok�ig szem�be n�zni.
Eleve a s�rga sz�n, de fekete pupill�ja �les kontrasztban �llt ezzel. Hossz�, de ritk�sabb sz�rke szempill�in harmatcseppek �ltek.
Karj�n sok furcsa tetov�l�s, �s �kszerek voltak. A gy�r�k al�l ki sem l�tszottak hossz� ujjai. Nagy k�rmei v�rpirosra voltak festve. R�n�zett Lilyre, �s m�ly hangj�n megsz�l�totta.
- Hmm. Ha j�l eml�kszem, te lovagolt�l meg. Bocs, hogy ledobtalak.
Majd szeme Armandra szegez�d�tt.
- Te pedig nagyon er�s volt�l. Ebben az int�zm�nyben senkinek sem siker�lt ir�ny�that�v� v�ltoztatnia…
Armand nagyot n�zett.
- Amelia?
- Pontosan. De a val�di nevem Samantha. Meglehet, hogy megh�kkent ez a l�tv�ny, de �n elm�letileg v�rfarkas vagyok. Akkor v�ltozom �t, ha telihold van, vagy amikor akarok, vagy ha egy k�l�nleges anyaggal k�sztetnek r�. Mr. McGann el akart v�gezni rajtam egy k�s�rletet, �s ehhez �t kellett v�ltoznom. Beadta a szert, valami f�lresiker�lt, megvadultam a t�bbi, arcomra teremtett �llattal egy�tt. Tal�n a zaj, vagy valami. Hangos zene sz�lt valahonnan lentr�l.
McGann felki�ltott.
- Biztosan Mr. Robinson volt az. Ezt nem �ssza meg sz�razon.
Lily r�pir�tott f�n�k�re.
- �s azt m�gis honnan a fen�b�l tudta volna, hogy te v�rfarkasokkal j�tszol? Vigy�zz, mert az �leteddel is j�tszani fogsz, meg a t�relmemmel!
- Ez csak az �n dolgom! Te csak egy alkalmazott vagy!
- H�t akkor ezent�l nem az leszek! Vagy �tadod a f�n�ki sz�ket, vagy pedig…
Lily h�velykujj�t v�gigh�zta a nyaka el�tt.
- Micsoda? Ink�bb meghalok, minthogy elvesz�tsem a f�n�ki �ll�somat!
- Ha m�r a becs�letedet elvesztetted el�ttem… Azonnal add �t a helyed!
Samantha hirtelen felkapta fej�t, �s lezavart egy nyaklevest McGannak.
- Lilynek igaza van! Add �t helyed, vagy �n v�gzek veled!
- De Samantha!
- Ne akard, hogy Lily megk�rje Mr. Robinsont, hogy hangos�tsa fel a zen�t! M�g egyszer nem mondom!
Samantha s�rga szemei fenyeget�en villogtak.
- Most hazamegyek. Mire visszaj�v�k, addigra Lily legyen az igazgat�, k�l�nben nagyon megb�nod!
Azzal a l�ny r��llt az ablakp�rk�nyra, �s azt mondta:
- Lily. A t�bbieket meg kell �ln�t�k. Vigy�zzatok magatokra.
Azzal intett egyet, kit�rta nagy sz�rnyait, �s tovat�nt az �jben. McGann hangosan gondolkodni kezdett.
- Hm… Vajon mikor j�n vissza? Mert addig tal�n meg tudjuk…
Lily z�ld szem�ben harag gy�lt.
- Legal�bb az jusson az eszedbe, hogy csak neked van c�ges luxusaut�d, a legjobb telefonod, meg minden! Az �llom�s p�nz�t k�lt�d, s csod�lkozol, hogy ad�s�gokba es�nk. El�g volt a h�lyes�geidb�l!
Azzal leszaladt a tizenh�rmas laborba, s k�s�rleti t�rol�ba. Amikor kinyitotta az ajt�t, az �llatok kezdtek fel�bredni. Paul id�k�zben le�rt, �s r�m�lten ki�ltozott.
- Lily, k�rlek, ne tedd! Ez az �vsz�zad felfedez�se! Nem b�nthatod �ket!
A f�rfi elkeseredetten belekapaszkodott Lily karj�ba.
- Eressz, ha mondom! Nincs jogod ilyen vesz�lyes �llatokkal k�s�rletezni. R�ad�sul v�rfarkas �s v�mp�r… Meg�ll az a marad�k eszem!
Lily elr�ntotta kez�t, �s ujjait r�szegezte az �llatokra. Egy hossz� �tkot mormolt, majd intett k�t kez�vel, �s a l�nyek hatalmas l�ngok k�z�tt k�nok k�nj�val elpusztultak. McGann k�nnyes szemmel lehanyatlott a f�ldre, �s v�gig Lilyt sz�longatta.
- Dr�ga Lilyan! Kedves kis boszork�ny! Hozd vissza �ket! K�rlek, Istenre!
- Istenre, igaz? Hogy mered Isten nev�t sz�dra venni, mikor ilyen d�moni teremtm�nyeket hozol l�tre? Elm�letileg se a v�mp�rokr�l, se a v�rfarkasokr�l nem szabadna tudni az embereknek. De tudj�k, hogy mi a helyzet, csak nem tudnak benne hinni! M�g az a szerencs�nk! Nem hozom �ket vissza, ha kir�gsz, akkor sem!
- De Lily!
- Semmi de! V�g�k van, s amit most mondok, j�l jegyezd meg! A v�mp�rok, a v�rfarkasok mind, mind rejtve vannak az emberek faja el�l, �s �gy is maradnak!
Azzal a l�ny megfogta Lestat kez�t, �s kiviharzott a laborb�l. McGann felkullogott az irod�j�ba, �s s�rva fakadt. Nagyon nagy sebet ejtett am�gy is �rz�keny sz�v�n ez a veres�g, amit Lily miatt szenvedett el. R�ad�sul �lete is vesz�lyben volt Samantha miatt. A l�ny meg�g�rte neki, hogy meg�li, ha f�n�ki sz�k�t nem adja �t Lilynek.
Mark l�pett be a helyis�gbe. Ledobta mag�t egy sz�kre, �s f�n�ke arc�t k�mlelte.
- Ugyan, Paul, m�g mindig azokat a koszos d�monokat siratod? Ne em�szd magad! Lily, Samantha, Sylvia egyed�l t�bbet �r azokn�l az �tkozott j�sz�gokn�l. �k tiszta v�mp�rok, �s…
- K�sz a vigaszt, Mr. Robinson! Lel�pni!
- Ahogy akarja. De jegyezze meg, amit mondtam…
Azzal Mark egy gonosz vigyorral kiment az irod�b�l. Majd pillanatokon bel�l Samantha l�pett be, �s odal�pett Paulhoz.
- Lily imm�ron a kutat��llom�s igazgat�ja… J�l mondom?
- Nem eg�szen, de rajta vagyok az �gy�n… Tudod a m�dia, a t�j�koztat�, a pap�rok…
- Olyan nincs, �des! Nem akarok v�get vetni fiatal, harminc�t �ves �letednek v�get vetni.
McGann felkelt hely�r�l, �s feln�zett Samanth�ra. A f�rfi 195 cent magas, �s a humor netov�bbja, hogy m�g k�t fejjel magasabb volt n�la a l�ny. Paul odas�t�lt az ablakhoz, �s kinyitotta. Len�zett a hetven�t emelet magaslat�r�l, �s megborzongott. Ha leugrana… �gyis sok �ngyilkoss�gi k�s�rletet tett m�r, de mindig siker�lt visszahozni. Na innen nem hozn� vissza maga Isten sem…
Paul le�lt a p�rk�nyra, �s Samantha r�gt�n ott termett mellette. A f�rfi arc�hoz hajolt, �s v�ratlanul megcs�kolta. Majd egyre lejjebb haladt, �s �tharapta �ldozata nyak�t. Nem �lte meg. Felkapta a f�rfit, �s kiugrott vele az ablakon. H�rom �rahossza ut�n �rkezett meg Londonba, Lily �s Lestat lak�s�nak ablak�hoz. Bekopogott, �s Lestat ablakot nyitott neki.
- �dv! Samantha Wooder vagyok, v�rfarkas. McGann haldoklik. Lilyan Reevest keresem. Ideh�vod?
Lestat meg�tk�zve n�zett a n�la sokkal magasabb n�re. Majd kiz�kkent pillanatnyi �nk�v�let�b�l, s Lilyt h�vta be. Samantha letette McGannt az �gyra, �s helyet foglalt.
Lily meg�rkezett. Vend�ge fel�llt, �s meghajolt el�tte.
- Bocs, hogy ilyen k�s�n rontok r�tok, de McGann haldoklik. �n t�madtam meg, de �letbe hagytam. Lily mentsd meg, �s � �tadja hely�t.
- Nekem igaz�n… De � a halhatatlans�ggal csak nyerne a dolgon. Neki vesz�tenie kell! Szenvednie a fajok megcs�f�t�s��rt, s a szab�lyok semmibe vev�s��rt.
- Ugyan, Lilyan! Ne l�gy botor! K�rlek!
- H�t nem b�nom. De el�tte meg kell valamit �g�rnie.
Oda�lt az �jul f�n�ke mell�, s pofon csapta. McGann feleszm�lt, �s ijedten n�zett Lilyre.
- �lek? De h�t azt hittem, hogy az az �tkozott farkas…
- Paul!
- Na sz�val azt hittem, hogy Samantha meg�l… Arra az egy dologra eml�kszem, hogy megcs�kolt, �s semmi t�bb…
- Megmentem a mocskos �letedet, ha �tadod helyed, nem k�s�rletezel olyan vesz�lyes fajokkal, mint az �n, �s Samantha faja.
- Meg�g�rem… Csak add �t er�det.
Lily felv�gta csukl�j�t, �s f�n�ke sz�j�hoz tartotta. Paul moh�n itta a l�ny v�r�t, m�g nem b�rta tov�bb, s holtan hanyatlott vissza az �gyra. Mikor visszat�rt az �l�k sor�ba, r�n�zett Samanth�ra.
- M�gis mi volt az a gesztus az ablakomban? Mert meglehet�sen j�l esett…
- Csak ne b�zd el magad. Nem tudtam, hogy mi lesz a reakci�d… V�g�lis… Hagytad magad…
- Hmm…
Lily mosolyogva n�zett Samanth�ra.
- Tudod, j�, ha valaki vigy�z erre a holdk�rosra…
- K�szi a b�kot, Lilyan!
- Nincsmit, Paul… Sz�val… �rted, Samy…
- Igen… Megteszek minden t�lem telhet�t.
Azzal egy hamisk�s mosollyal elt�nt az �jben.
Nem t�rt�nt h�rom napig semmi, �rdekes m�din minden ment a megszokott ker�kv�g�sban. Mr. McGannal sok baj volt. Lily gondolta, m�r r�gt�n a teremt�s�n�l, hogy nem lesz bel�le j� v�mp�r.
A f�rfi mag�nak val� haland� volt, a hal�lra sz�letett, nem pedig az �r�k �letre. Goromb�skodott, s �gy gondolta, hogy v�mp�rs�g�val egy sokkal magasabb dimenzi�ba l�pett. Samantha megr�tta a f�rfit.
- M�r megbocs�ss Paul, hogy ezt mondom, de nem kellett volna v�mp�rr� tenni. T�ls�gosan megn�tt az eg�d. L�gy tekintettel az emberekre, mert te is az volt�l. M�g meghalhatsz.
- Samy, az �gre! Ne mondj ilyeneket nekem! �n j� v�mp�r vagyok.
Paul lement a tizenhetes laborba, Samy ut�na eredt.
Egy g�z�g�ben b�k�sen pisl�kolt a pici, k�k l�ng. McGann egy v�r�s sz�n� anyaggal telt �veget tartott kez�ben, de a l�ng f�l�tt elejtette. Az hatalmas l�ngra kapott, �s a mellette l�v� pap�rk�teget is megkapta. Samantha s�rga szemiben piros f�ny csillant, �s k�nok k�z�tt �tv�ltozott. Sylvia g�njei miatt vadult meg a t�zt�l.
Karmos kez�vel megragadta McGann nyak�t, �s kilend�tette az ablakon. Egy nagyon �v�lt�tt, �s elejtette a f�rfit. Ahogy Paul zuhant lefel�, Samy sz�rnyra kapott, s ut�na rep�lt. A leveg�be elkapta, �s �szak fel� rep�lt vele. N�h�ny �ra v�ndorl�s ut�n egy nagyon hideg helyre �rtek, egy sz�lv�dettebb barlangba.
Samy letette a v�mp�rt a barlang bej�rat�hoz. Paul haldoklott. A v�rfarkas le�lt mell�, �s von�tani kezdett. Szempillant�s a barlangb�l sok fajt�rsa j�tt ki, �s a v�mp�rt szagl�szni kezdt�k. Legutolj�ra j�tt ki a vez�r�k, egy hatalmas h�m farkas, akinek vil�gosz�ld szemei voltak. A h�m odal�pett Samanth�hoz, �s m�ly, h�rg� hangj�n megsz�l�totta.
- N�st�ny, ki sz�lod az ember besz�d�t farkas l�t�ben is! Ki ez az ember?
- Ez nem ember, Anthony!
- �n sem sz�l�talak ember neveden.
- Rendben Desertus. Ki�rdemelted ezt a nevet, te elhagyott vez�r.
Samy odasimult Desertushoz.
- Cruoris Luna. L�gy mellettem. Az �reg farkasnak t�rs kell. Aki pedig egy v�mp�rt ejt…
- �jsz�l�tt m�g. H�rom napos. Rossz v�mp�r.
Desertus intett a t�bbieknek, hogy �lj�k meg a v�mp�rt. Samy k�zbel�pett.
- Takarodjatok!
Azzal t�bb f�lest lezavart a t�rsiak, akik engedelmeskedtek neki. Tisztelt�k �t, ami�rt ilyen �llapotban is tud emberi nyelven besz�lni. Az egyik n�st�ny viszont szembefordult vele. Samy oldalba r�gta az illetlen p�ld�nyt, aki von�tva kotr�dott od�bb.
Paul kezdett f�leszm�lni. Ahogy megl�tta a v�rfarkasokat, ijedten t�p�szkodott fel, �s csak pislogott Samanth�ra. Az odament hozz�, felh�zta a f�ldr�l, �s odal�kte Desertushoz.
A farkas elk�ldte a t�bbieket, csak k�t n�st�nyt �ll�tott meg, akik engedelmesen helyet foglaltak vez�r�k �s vez�rn�j�k mellett. Az egyiknek ugyanolyan vil�gosz�ld szeme volt, mint Desertusnak, a m�siknak pedig olyan s�rga, mint Samanth�nak. Desertus odal�pett Paulhoz, �s alaposan k�rbeszagl�szta mindenfel�l.
- Messzir�l �rzik rajta a v�mp�r szaga. Vesz�lyes ennyi farkas k�z�tt.
- Aty�m, k�rlek…
Ez a z�ldszem� n�st�ny volt. A vez�r zavartan n�zett l�ny�ra, majd sz�rakozottabb hangon folytatta.
- � itt az egyik l�nyom, Victoria. A s�rgaszem� n�st�ny a m�sik l�nyom, Ol�via. Sosem sz�l�tom emberi nev�k�n; a hord�ban csak Viridis �s Aerus a nev�k. Most szeretn�k elhagyni a hord�t, hogy Angli�ba k�lt�zzenek. J�k embernek, �rt�kesek, s gy�ny�r�ek. Luna! Mindkett� l�nyomat r�d b�zom, vidd el �ket innen. Nekem vigy�znom kell a t�bbiekre. K�ld jeleket, s �zeneteket a hogyl�t�k fel�l.
- Rendben, kedvesem. Vigy�zz magadra.
- Nem kell f�ltened…
Desertus a nyak�b�l k�t f�gg�t akasztott le. Mindkett�n nagy, s�t�tv�r�s krist�ly volt. A k�t l�ny kapta aj�nd�kba.
- �g�rj�tek meg, hogy nem feledkeztek meg ap�tokr�l, s a hord�r�l, amiben feln�ttetek.
Aerus s�rga szem�ben k�nny csillant.
- Nem feledj�k, aty�m.
Azzal Viridis is elb�cs�zott apj�t�l, s Paul �s Samy t�rsas�gban elindultak London fel�.
H�rom napig v�ndoroltak, mert a l�nyok nem tudtak rep�lni. Mire oda�rtek, mindannyian kimer�ltek �s �hesek voltak. Samy elvitte haza a k�t l�nyt, s ruh�kat adott nekik.
- M�g kaptok m�g ruh�t, de most ez a p�r darab is megteszi.
- K�sz�nj�k, Luna.
Eml�t�sre m�lt� az, hogy mindh�rman az ablakon jutottak be. Paul felment Samy lak�s�ba, kinyitotta az ablakot, Samy felhozta egyenk�nt a l�nyokat. Az�rt kellett �gy tenni, mert nem v�ltoztak vissza.
Mikor a l�nyok visszav�ltoztak emberr�, s felvett�k a ruh�kat, Paulnak elakadta a l�legzete. Viridis, azaz Victoria gy�ny�r� volt. Magas, v�kony termete volt, hossz�, fekete, f�nytelen haja derek�ig �rt. Hossz�k�s arca feh�rlett a f�lhom�lyban. S�t�t haj�val �les kontrasztban volt baracksz�n� ruh�ja. Az inge csillogott a selyemsz�lakt�l, hossz� szokny�ja d�szes h�mz�se illett a l�ny k�nyesebb viselked�s�hez.
Aerus, vagyis Ol�via is kil�pett a h�l�szob�b�l. Neki alacsonyabb termete volt, de � is v�kony, ak�rcsak n�v�re. Neki is derek�ig �rt a haja, de neki eg�rsz�rke, s csillog� volt.
Bord�, ujjatlan, fekete f�z�vel d�sz�tett fels�je volt, s m�lyz�ld szokny�ja. Arc�n der�l�t� mosoly �lt.
Egyforma, �jk�k cip� kaptak. Paul levitte �ket egy k�zeli �tterembe, s besz�lget�sbe kezdett.
- Hogy lettetek v�rfarkasok?
Ol�via v�laszt adott.
- Amikor Samantha megsz�lt, ut�na �t �vvel lettem az, ami. Aty�nk, Desertus tett mindkett�nket farkass�.
Victoria is megsz�lalt.
- De nem egy any�t�l sz�lett�nk. �n egy �vvel vagyok id�sebb Ol�vi�n�l. Any�m m�r r�g meghalt. �n vagyok huszonn�gy �ves, h�gom huszonh�rom. Aty�nk rendes neve Anthony Veaver. Nem sok�ig haszn�lta ezt a nev�t. Korombeli volt, mikor �tvette a horda vezet�s�t, am�gy � is �t�vesen lett farkas. Az el�z� vez�r adta neki a nev�t. A Desertus latinul annyit tesz, elhagyott. Az �let adta neki ezt a nevet. Sok rossz t�rt�nt vele.
- �rtem. Szerintem mindennek megvannak a maga sz�ps�gei… �n p�ld�ul…
V�r freccsent az asztalra, �s Paul arca f�jdalmat t�kr�z�tt. Len�zett, �s r�m�lten vette �szre, hogy mellkas�b�l egy ny�lvessz� hegye �ll ki. A fegyver �tvitte a sz�v�t. Egy utols� f�jdalmas pillant�st vetett a l�nyokra, majd holtan borult le a sz�kr�l. Ol�via el�jult. Sikoltoz�s �s p�nik t�rt ki az �tteremben. Victoria felseg�tette h�g�t, �s oda�lt Paul mell�.
- Mr. McGann! Mr. McGann! Hall engem? Istenem! Ez nem lehet!
A l�ny k�ts�gbeesetten n�zett k�r�l, majd meg�rintette a ny�lvessz�t, �s lassan kivette Paul test�b�l. Hatvan centi hossz�, magyalf�b�l k�sz�lt darab. Egy n�v volt belev�sve, s egy �zenetf�le.
"A v�rem megal�z�s��rt, a csal�s�rt, az eg�sz mocskos k�s�rlet�rt."
       Sylvia Solderini
Victoria elszaladt telefon�rt, s addig h�g�ra b�zta a v�mp�r holttest�t. A konyh�n h�vta fel Samanth�t.
- Samy! Gyere gyorsan! Mr. McGann meghalt. Egy n� lel�tte egy ny�llal.
- M�ris ott vagyok.
Samy ott volt pillanatokon bel�l. Mikor megl�tta Paul holttest�t, remegve roskadt �ssze mellette, s egyre csak s�rt.
- �des Istenem! Paul! Hogy tehett�k ezt?
Ol�via a kez�be adta a ny�lvessz�t. Mikor Samy megl�tta a nevet, d�hbe j�tt.
- Victoria, Ol�via! Vegy�tek h�zamba az ir�nyt, ajt�m nyitva �ll el�ttetek. Pihenjetek le.
- Rendben.
A k�t l�ny elb�cs�zott Samanth�t�l, aki let�r�lte k�nnyeit, felkarolta Paul holttest�t, �s London Lily h�za fel� vette az ir�nyt.
Mikor oda�rt, csendesen kopogtatott. Lestat nyitott neki ajt�t. Mikor a v�mp�r megl�tta McGannt, meg�tk�zve megsz�lalt.
- J�jj�n be, Miss. Wooder, j�jj�n…
- K�sz�n�m, Lestat, kedves…
Samy leroskadt a sz�nyegre, s nem tudta abbahagyni a s�r�st. Lily el�j�tt a f�rd�szob�b�l.
- Uramfia! Paul!
Samantha odaadta a ny�lvessz�t Lilynek.
- Te j� Isten! Sylvia! �tkozott gyilkos! Lestat! Azonnal vel�nk j�ssz, elmegy�nk Sylvi�hoz!
- Rendben!
H�rman elindultak London d�li r�sz�be. Lily r�t�rte az ajt�t Sylvi�ra, �s lend�let�ben �gy pofon verte a v�mp�rt, hogy annak eleredt az orra v�re.
- Mit jelentsen ez Lilyan?
- Ne t�gy �gy, mintha nem tudn�d!
Azzal a ny�lvessz�t �t�t�tte a l�ny karj�n, megford�totta egyszer, majd egy hat�rozott mozdulattal kir�ntotta onnan. Sylvia v�rz� karj�ra pillantott.
- Megveszt�l, Lily? Mit m�velt�l?
- Olvasd el, hogy mi �ll a ny�lvessz�n!
Azzal a l�ny kez�be nyomta a fegyvert. Sylvia lenyugodott, �s kaj�n vigyorral n�zett Lilyre.
- Csak nem f�jlalod McGann hal�l�t? Nem �rdemelte meg a boldog �letet, azok ut�n, amit velem tett.
- Az megbocs�that� b�n!
- Nekem nem! Tiszta v�remet koszos, t�lfejlett korcsokba oltani!
Samy �tv�ltozott, vadul nekiugrott a n�nek, leter�tette a f�ldre, �s zih�lva r��v�lt�tt.
- H�t most l�sd, hogy egy ilyen korcsnak mekkora ereje van!
Azzal beolvasott Sylvi�nak, �s �tharapta nyak�t. Ivott a v�r�b�l, majd lesz�llt r�la, v�rz� nyak�n�l fogva felr�ntotta a f�ldr�l, s a falhoz csapta.
- Sz�gyentelen �llat! Ez vagy, Solderini, nem m�s! Mocskos d�g vagy, egy senki!
Samantha s�rga szeme vill�mokat sz�rt. Megvillantotta ac�lsz�rke karm�t, �s �gy sz�lt:
- �r�lj neki, Solderini, hogy nem has�tom le a fejedet!
- �r�l�k neki!
- Mi�rt nem tudt�l McGannak megbocs�tani, mi? Legal�bb egy j� okot mondj!
- Mert megsz�gyen�tett! Egy v�rfarkasban vannak g�njeim.
- M�ghozz� az eny�mben! Hagyjuk az eg�szet a fen�be! Semmi �rtelme a tov�bbi vit�nak. El�g volt bel�led. �n asszem, hazamegyek l�nyaimhoz, �s b�k�ben �lek vel�k. T�ged, pedig ha m�g egyszer megl�tlak a kutat�int�zet k�zel�ben, abban a pillanatban v�ged!
- �rthet� volt�l!
- Rem�lem is! De ezt jegyezd meg! �rjen el legsz�rny�bb �tkom, Stix foly� kir�lyn�je!
Azzal vad sz�rnycsapkod�ssal kiugrott az ablakon. Lily pedig odavetett egy mondatot Sylvi�nak.
- Fogadd az �n �tkomat is, Stix foly� kir�lyn�je!
A n� leszegett fejjel �llt. Lestat is hozz�adta a mag��t!
- �lj ezekkel a s�lyos �tkokkal mind�r�kk�, Stix foly� kir�lyn�je!
A k�t v�mp�r kil�pett az ajt�n. Sylvia Susanra gondolt.
- Szeg�ny kis v�mp�rom! Milyen neh�z lesz neked n�lk�lem! T�l sokra vittem a v�rem �rt�k�t. A s�t�ts�g ad�sa vagyok, mert aj�nd�kot kaptam t�le. H�t ezt most vissza is adom. Mennyivel t�bbet �r sok-sok ember a legszebb v�mp�rn�l. Mi, halhatatlanok n�ha elfelejt�nk szeretni, �s csak a magunk baj�val t�r�d�nk. �nz� faj a mienk. Legyen �ldott Lilyan �s Jessica Reeves, ami�rt seg�tett nekem visszaj�nni ebbe az �tkozott �letbe. Legyen �ldott Samantha Wooder, aki megmutatta az igazs�g �rt�k�t. Ugyancsak �ldom Lestat De Lioncourt v�mp�rt, aki megannyi �r�met okozott nekem. Mark Robinsonnak is k�sz�n�m a szerelmet �s a h�s�get. David Talbotnak k�sz�n�m a tan�t�st �s az odafigyel�st. V�gezet�l �letemmel ad�zok Lilith De Lioncourtnak, a l�nyomnak, kit istenn�k�nt tisztelnek.
Sylvia s�rva fakadt, �s �r�kig csak s�rt. �rezte, hogy az �tkok s�lya m�ris r�nehezedett. Elt�ntorgott a konyh�ig, �s egy k�st vett el�.
- Bocs�sson meg az �jszaka, hogy elhagyom �r�kre!
Azzal a nyak�n l�ktet� eret elhas�totta.
Boldogs�ga Lilith oldal�n mostm�r teljes…
�gy hiszem, hogy t�vedni emberi dolog, m�gis ha van egy-k�t m�sik faj, annak is lehetnek hatalmas t�ved�sei. Mindenkiben �l a szeretet mellett a gy�l�let is. Ki kell v�lasztanunk a k�nny� utat, vagy a helyes utat. Ebben sosem szabad t�vedn�nk. Sylvia Solderini t�vedett. Bel�tta, s v�llalta k�vetkezm�nyeit. Hi� volt, �s halott lett.

V�ge

2007. M�jus 19.
D�lut�n 12 �ra 31 perc