Talamasca, Londoni anyah�z.

Lily m�g mindig d�hvel telve, iszonyatosan gyors l�ptekkel sietett David irod�ja fel�. Kopog�s n�lk�l nyitott be, le�lt egy sz�kre, intett Armandnak, hogy �lj�n le. Davidre n�zett, �s r�gt�n belekezdett mond�k�j�ba.
- David! Van egy ismer�s�m, aki szeretne tanulni. Eml�kszel azokra a k�nyvekre, amit mes�lt�l, hogy elt�ntek?
- Persze, hogy eml�kszem. Mi�rt?
- Mert megvan az a v�mp�r, aki ellopkodta �ket, hogy tanulhasson. Malorion l�nya…
- Hogy?!
- J�l hallottad. Ide szeretne j�rni.
- Holnaput�n �rek r�, hogy meghallgassam.
- Remek! �s ha j�l sejtem, Armandnak is van egy k�rd�se hozz�d.
- Hallgatom…
Armand lehajtotta a fej�t, majd halkan megsz�lalt.
- Hogy maradtam �letben?
David meglep�dve n�zte Armand v�r�s f�rtjeit, amik eltakart�k a v�mp�r arc�t.
- H�t nem b�nom, elmondom. Mikor Malorion De Lonsolla meg�lt t�ged, Lilithet, �s Mauriciust; Lestat azonnal hozz�m rohant. Akasha �s Lilith seg�tett, hogy felt�madhass. Az�rt nem eml�kszel r�, hogy hogy t�rt�nt, mert Lilith lez�rta elm�det.
- �s Lilith mi�rt nem j�tt vissza? Mi�rt?
- Nem akart. Neki �gy volt jobb. Szerinte legal�bbis… De azt, hogy mi�rt, nem �rulja el, �s nem is �hajtja.
- �rtem… B�r itt lehetne vel�nk…
- Val�ban sz�vesen megismertem volna az istenn�t, de ha egyszer ilyen a sors…
David szem�n l�tszott, hogy nem tud t�bbet el�rulni, s ha tudna sem akarna. F�radtnak t�nt, mint mindig.
- Lily! Hallottam, hogy mi t�rt�nt a kutat��llom�son…
- M�r tudsz r�la?
- Viccelsz? Californi�t�l Londonig mindenki tud az eg�szr�l. A f�n�k�d azt nyilatkozta a t�v�nek, hogy megmentetted az �let�t. Azt is mondta, hogy a t�bbi a jelent�s�ben van, de azt titkos�tott�k, eg�szen az apokalipszis id�pontj�ig.
- Durva… Megmondtam neki, hogy m�g egy ilyen, �s lemondhat a vezet�i sz�kr�l.
- Mi�rt, mi t�rt�nt?
- Az, hogy egyes k�s�rleti alanyok, magyarul egy tucat t�lfejlett denev�rsz�rny�, farkas test� l�ny elszabadult.
- Mekkor�k voltak?
- A vez�r vagy h�romszor olyan nagy, mint �n.
- A vez�relv�s�g val�sz�n�leg a farkas DNS miatt alakult ki.
- De a harmadik DNS �gat m�g nem eml�tettem. Renfield doktor vett v�rt Sylvi�t�l…
- Kit�l?
- Holnaput�n megtudod… Sz�val a doki vett v�rt a l�nyt�l, hogy megvizsg�lja, minden rendbe van-e vele. Na ezt a mint�t McGann megf�jta, �s a k�s�rlet�hez haszn�lta.
- Eszm�letlen.
- Ennyi volt. �n visszamegyek Lestathoz. Aprop�! N�lunk van Gabrielle.
- Ajjaj… Rem�lem, nincs semmi baj…
- Nincs… Besz�ltem a n�vel, megpr�b�ltam jobb bel�t�sra t�r�teni. Siker�lt, �gy, ahogy…
- Ez a Sylvia milyen l�ny?
- Kedves… Majd � elmes�li, hogy milyen �lete volt. Ki fogsz akadni, annyit el�re mondok.
- Ne ijesztgess!
- Ok�… Na, t�pt�nk… Viszl�t, Emilyt �dv�zl�m!
- �tadom.
Azzal Lily �s Armand hazamentek.
Mire Lily haza�rt, Gabrielle m�r nem volt ott.
- Nos hogy haladtatok?
K�rdezte Lestatot.
- Viszonylag j�l. Ahhoz k�pest, hogy mennyire iz� volt velem… De az �szintes�ge, hogy sz�pen fogalmazzak, �g mindig megmaradt.
- Az meg is fog maradni. Voltunk Davidn�l, s sz�ltunk neki, hogy Sylvia is Talamasc�s szeretne lenni. Majd holnaput�n �r r� a fi�k�d, hogy foglalkozzon a l�nnyal. Mostan�ban el�g elfoglalt…
- H�t igen… Hallottam, hogy mi t�rt�nt Californi�ban. Sz�rny�…
- �s tudod, hogy melyik v�mp�r DNS-e van benn�k?
- Kikben? A k�s�rleti alanyokban?
- Pontosan. Azokat persze nem merte megmutatni mi? Fel is jelenthett�k volna, hogy olyan fajt tal�lt meg, ami vesz�lyes az emberekre…
- Mi�rt, mi azok?
- Hatalmas farkas test� �llatok. Vez�relv alapj�n �lnek, a vez�r�k n�st�ny. Kegyetlen�l nagy denev�rsz�rnyaik vannak. Veszedelmesek. �n a n�st�nyt lovagoltam meg, de kis id� ut�n ledobott, �s Armand seg�tett McGannak beterelni a t�bbi d�g�t. Rettent� volt.
- �s m�gis hogy ker�l egy v�mp�r DNS-e azokba az �llatokba?
- McGann ezzel csak azt akarta el�rni, hogy er�sebbek legyenek. H�t ez siker�lt is neki, hogy az �g szakadna r�… Sylvia v�re…
Lestat olyat mondott, hogy az nem t�r nyomdafest�ket.
- De h�t ha Sylvia DNS-e van benn�k, akkor nem gondolod, hogy azok az �llatok is allergi�sak a zajra �s a t�zre?
-  Ebbe nem gondoltam bele. De McGannak megmondtam, hogyha m�g egy ilyesmi t�rt�nik, akkor �n leszek az �llom�s vezet�je.
- Igazad volt. Nem vagyok rosszm�j�, de �r�ln�k, ha m�g egy ilyen hib�t ejtene. Sokkal jobb lenne, ha te lenn�l a nagyf�n�k.
- Azt nem hinn�m. Jobb vagyok csak �gy, ahogy vagyok. Ha az ember nem is, de a fajt�rsak r�j�nn�nek, hogy mi vagyok, tal�n �n is �gy j�rn�k, mint te.
- Dehogyis! Ha nem �ruln�l el semmit r�lunk, akkor semmi baj nem lenne. Az�rt estek nekem, mert sok titkot elmondtam a fajunkr�l, de nem �rtem mire volt j� ez a nagy felhajt�s, mert az emberek am�gy sem hittek nekem.
- V�g�l is… Nem tudom. Lehet, hogy csak a d�h hozta ki bel�lem az eg�szet. Meg kell �ln�nk azokat a l�nyeket. M�g ma �jjel bemegyek, �s az �sszest kiny�rom.
- De ha r�j�nnek, akkor elk�ldenek a munkahelyedr�l.
- Nem hinn�m… Tudod, el�g j�l �rtek a meggy�z�shez.
Lily csal�ka pillant�st vetett szerelm�re, �s nevetve folytatta.
- azok a haland�k m�g nem sejtik, hogy mire vagyok k�pes. McGann tudja egyed�l, hogy boszork�ny is vagyok, �s hogy nem is ak�rmilyen.
- Gonosz vagy, Lily… Megejt n�ha ez a viselked�sed. Nem mintha csod�lkozn�k rajta, �n is pont �gy szoktam viselkedni, de m�gis egy n�st�ny v�mp�rt�l… Kicsit szolidabb, kedvesebb, vagy valami…
- Nem hinn�m, hogy n�lunk m�g sz�m�t valamit is a nemek k�l�nbs�ge.
- Sylvi�n�l, �s n�lam sz�m�tott. De itt is megvan az, hogy a n�st�ny v�mp�rokat a h�mek vonz�nak �s b�josnak tal�lj�k. Ez minden fajn�l t�rv�nyszer�. Ez al�l m�g mi sem vagyunk kiv�telek.
- Hmm… Igaz, ami igaz. Elk�s�rsz?
- Hova?
- Californi�ba. Amit mondtam, meg is teszem. V�g�k lesz azoknak a sz�rnyeknek.
- Akkor menj�nk…
Lestat �s Lily elsz�ntan indultak �tnak.