London, The Admiral’s Arms

Amy kil�pett pulthoz, �s megl�tta k�t mester�t. �t�lelte �ket.

• H�bor� van, Amy.
• Azt tudom… A h�gv�r�ek, �s a Mayfairek. Egyszer egy csom� s�pred�k volt bent, �s bej�tt �t- hat boszork�ny, �s nagy v�rf�rd�t csaptak. Am�gy ez az eg�sz csata l�tszik itt is. Mit gondolsz, mi�rt �res a cseh�? M�r a haland� sem t�g�t a vack�r�l, ha kedves az �lete.
• Nem is csod�lkozom, hogy ide is eljutott a h�bor�. Itt van a legnagyobb v�mp�rf�szek.
• De ez is csak p�r h�napja l�tszik, mi�ta az Admiral’s Arms- ot kinyitottam. Csak �gy hemzsegnek itt a d�g�k.
• Amy… Te egy er�s v�mp�r vagy… Seg�ten�l nek�nk?
• Nan�! Azt hiszed, hogy kihagyn�m? Itt a fegyverem is!

• Mennyi�rt szerezted?
• Aj�nd�kba kaptam. Valami David Talbott�l, vagy kit�l. Azt mondta, hogy v�djem meg magam, mert ha meghaln�k, k�r lenne �rtem. Am�gy a tag a Talamasc�nak a vezet�je…
• Tudom… �n tettem v�mp�rr�…
• Ja! Bocsi… �n meg itt magyar�zom, hogy ki az.
• Menn�nk kell…
• Hova?
• A Mayfair h�zba… Ott v�rnak r�d a t�bbiek. David, Emily…
• Emily is ott van? Akkor m�r csak �rdemes lenne oda kiszagolni… Na szedj�k �ssze magunkat, messze van a sivatag.

Amy, Jessie �s Lily boldogan besz�lgettek. Maharet, �s Mona ismertette a t�mad�si, illetve v�dekez�si strat�gi�t. Lestat fegyvereket hozott, �s Marius tan�totta a t�bbieket ny�llal c�lozni. H�rom �ra m�lt el izgalomban, �s komoly k�sz�l�d�sben, mikor az ajt�n h�rom v�mp�r l�pett be. Mael, egy szik�r termet� �reg v�mp�r, Armand, aki fiatal volt, v�r�s haj�, �s barna szem�. V�g�l Pandora, akinek hossz� fekete haja �ssze volt fonva, �s ruh�j�b�l �t�lve R�m�b�l sz�rmazott. Megismert�k egym�st. Lilynek nagyon tetszet Pandora fiatalos lelkesed�se. A v�mp�r elmes�lte neki Marius, �s kettej�k t�rt�net�t. Lily sajn�lta, hogy nem lehettek egy�tt. De Pandora az�ta Armanddal van egy�tt, b�k�ben. Egyszer csak egy varj� rep�lt r� Lily v�ll�ra, �s f�szkel�dni kezdett. Lily egy kis pap�rt oldott le a mad�r l�b�r�l, mire az tovasz�llt. Lily elolvasta a levelet, �sszegy�rte, �s haragj�ban l�ngra lobbantotta.

• Mindenki figyeljen ide! Most kezd�dik az, amire eddig k�sz�lt�nk. Mindenki harcoljon legjobb tud�sa szerint! A s�ks�gon lesz az �sszecsap�s!

A harc szinte lehetetlen volt. �tsz�z ellens�g v�rta �ket teljes fegyverben. T�bben viszont nem tudtak rep�lni, Maharet�k pedig tudtak, �s ez nagy s�ly volt a m�rlegen. Maharet, Marius �s Lestat a kardforgat�sban mutattak tehets�get. Jessie, Mona �s Lily �tkokat, ront�sokat z�d�tottak r�juk. Mekare, Amy �s Emily �jjal harcoltak. Mael, Pandora �s Khayman pedig a harcm�v�szetekben voltak p�ratlanok. �gy �t �ra alatt kett�sz�zat irtottak ki. A t�bbi h�romsz�z volt az er�sebbik fele, �s Lily csapat�nak fogyt�n volt ereje. Lily m�r a kir�lyn�t fedezte, �s egy n�st�nnyel harcolt, amikor az mellkason sz�rta. Lily l�tta az arc�t t�mad�j�nak. Az nem volt v�mp�r, hanem csak egy boszork�ny volt. Lily elki�ltotta mag�t!

Lefektette a l�nyt az �gyra, �s le�lt mell�. Lily m�g gyenges�g�ben is �gett a d�ht�l.

• Az a szem�t, mocskos �llat… Mit… Mit k�pzel ez mag�r�l? El�rulta a csal�dot… Minket!… Meg fokok halni…
• Dehogy fogsz!…

Lestat kicsit mag�t is b�ztatta ezzel a mondat�val, �s r�tette kez�t a sebre. A v�rz�s nehezen csillapult. Mikor azt�n v�gleg abbahagyta, Lestat elb�cs�zott Lilyt�l, �s visszament harcolni.

Amikor oda�rt, m�g mindig nagyon sokan voltak. Maharet odament Lestathoz, �s k�rte, hogy fedezze. Azt�n egy �tkot kezdett el mormolni, valami furcsa, kital�lt nyelven. Azt�n egy hatalmas robban�s r�zta meg a f�ldet, �s valami l�thatatlan er� v�gigs�p�rt rajta, s meg�lte az �sszes h�gv�r�t. De ezt Maharet m�r nem l�thatta. Egy m�rgezett ny�l eltal�lta, �s holtan esett �ssze. Mindenki odarohant hozz�. Mekare lerogyott n�v�re holttest�hez, �s hangosan zokogott… Lestat felkarolta onnan a kir�lyn�t, �s vigasztalni pr�b�lta. Majd intett Mariusnak, hogy vigye haza Maharetet. A t�bbiek is elindultak vele, utolj�ra Lestat ment az �sszet�rt kir�lyn�vel.

Otthon Lily m�r l�tta �ket, �s ahogy megl�tta Maharetet, r�gt�n rohant kifel�, v�rt s�rva. Megk�rte Mariust, hogy vigye be a tr�nterembe a n�nik�j�t. Mindenki odament, �s Lily nehezen b�r, de megid�zte Akasha szellem�t.

• T�maszd fel, kir�lyn�m, k�rlek, t�maszd fel Maharetet.
• A hal�l az �let r�sze… M�g nek�nk v�mp�roknak is…
• Amikor ember volt�l, ezt nem tudtad elfogadni… Ez�rt k�noztad meg mindkett�t!
• El�g legyen! Ne harag�ts magadra! Nem teszem meg!
• Lilith megtenn�!
• Gabrielle l�nya akkor se tenn� meg, ha fejre �lln�l!
• Akasha! K�ny�rg�m! Maharet szinte… Az �desany�m!
• �n neveltelek!
• Akkor vedd �gy, hogy a l�nyod k�ri!
• El�sz�r, �s utolj�ra, Lilyan!
• H�l�s k�sz�net!

• Mostm�r sz�z �vig ne sz�ljatok hozz�m.

• Gy�zt�nk?

• Igen.
• J�… Mert �n csak arra eml�kszem, hogy v�gigs�p�rtem er�mmel a f�ld�n… T�bbre nem… Meg�ltek… Csak tudn�m ki volt az…
• Egy �rul�, Maharet… Engem is � �lt meg majdnem. T�ged az�rt siker�lt, mert sok er�t vesz�tett�l azzal az �tokkal, mellyel mindenkit meg�lt�l… De �nnekem m�g volt er�m, ez�rt �lek.
• �rul�… Ki lehetett az az �rul�?

• �n voltam az az �rul�, Maharet.
• Rowan Mayfair… Mostm�r ezek szerint tudsz mindent r�lunk…
• Igen… �s bossz�t �llok, ami�rt minden el lett hallgatva el�lem, a csal�domr�l.

• Rowan… Ezzel nem oldasz meg semmit!
• T�ged �llek meg els�k�nt!

Rowan Lilynek ugrott, �s karddal lesz�rta volna, de Lily t�l gyors volt, ez�rt a l�ny a t�k�rbe v�gta a kardj�t, �s a t�k�r hatalmas szil�nkokra t�rt. Lily sz�lt a t�bbieknek, hogy menjenek onnan, de azok meg sem mozdultak. Lilynek m�g k�tszer ment neki a n�st�ny, de a l�ny felvette egy nagy �vegszil�nkot, �s teljes erej�b�l nekiv�gta Rowannak. Igaz�n nem is c�lzott, m�gis eltal�lta az �rul� nyak�t, �s a szil�nk lehas�totta a fej�t. Azt�n l�ngra lobbant Rowan holtteste, �s elt�nt.

• Annyira f�ltem, hogy valami bajod esik!
• De itt vagyok! Biztons�gban vagyunk, gy�zt�nk, �s meg�ltem a csal�d �rul�j�t. Vigy�zni kell egym�sra, �s szeretni kell egym�st, mert a szeretet er�sebb a hal�ln�l.