Mindenki nagyon boldogtalan volt. Lilithnek semmi kedve nem volt �jabb tan�v�nyt keresni. Hagyta az eg�szet. Tudta, hogyha lenne megint egy �j gyermeke, akkor az megint meghalna. �s az a kellemetlen �rz�s is benne volt a sz�v�ben, �s a fej�ben egyar�nt, hogy m�s is meg fog halni, akihez nagyon k�zel �ll. Sajn�latos m�don ez be is fog k�vetkezni. Akkoriban csak minden m�sodik �jszak�n vad�szott, azt is cs�ndben, szinte �szrev�tlen�l. Az ember m�ghogyha gondolt volna r�, se tudta volna megmenteni mag�t. Teljesen maga alatt volt. Csak Armand, �s Lestat seg�tett neki. Ha �k nincsenek, akkor � m�r nem is lenne. Nem hallgatott a fi�ra, mindig Malorion nyom�t kereste, �s ha megl�tta, mindig ut�na ment. Malorion persze ezt tudta, de azt hitte, hogy azt szeretn� megmondani neki Lilith, hogy neki nem kell t�bb hal�l, ink�bb a t�rsa lesz. Csak �gy gondolta, hogy ehhez el�g b�tornak kell lenni. Malorion egyszer megkereste, �s megk�rdezte t�le.

-Akarsz most m�r a t�rsam lenni? Persze ugyan mi�rt is k�rdezem meg, hiszen �gyis az�rt k�vett�l engem folyton, hogy megmondd nekem, hogy szeretsz.

-Legszebb �lmaidban, Malorion! Hagyj minket b�k�n! Az�rt mondom �gy, mert hallottam, hogy Armandot, �s Lestatot is megfenyegetted. Azt aj�nlom, hogy ebben a minutumban sz�llj le r�lunk, k�l�nben nagyon meg fogod b�nni. A bossz� t�bb er�t ad! Ezt m�r hallottad?!

-Nem. Ez �rdekes…�s f�lelmetes.

-H�t akkor ehhez tartsd magad, k�l�nben nem fogsz sok�ig �lni! Nem is tudod elk�pzelni, hogy milyen sz�rny�s�geket �ltem �t, amikor meghalt Mauricius. Most m�r csak a szelleme j�r ide, mert egyszer Armand megid�zte. Engem ez el�gg� megnyugtat, de nekem akkor is a fiamat �lted meg te pimasz kis senkih�zi f�lv�mp�r.

Ez volt az utols� csepp Malorion pohar�ban. A sz�letett v�mp�rok k�r�ben nem volt ann�l nagyobb s�rt�s, hogy f�lv�mp�r. Malorion felszaladt Lilithez, �s teljes erej�b�l megl�kte. Lilith hozz�csap�dott egy hatalmas durran�ssal a hatvan fokkal lentebbi bej�rati ajt�hoz. V�r tolul a sz�j�ba az �t�s miatt. Ezt a v�rt kik�pte a parkett�ra, �s Malorionhoz sz�lt.

-L�tdod?! Ennyit �rsz. Ennyit �rtott�l nekem. Sz�nalmas v�mp�r vagy. Mi�rt nem m�sz azonnal haza, hogy a gyarl� ember any�d szokny�j�n�l kis�rd �tsz�r is a b�natod mi?!

Malorion viszont nem akarta meg�lni Lilithet, hab�r l�tszott rajta, ha a l�ny m�g egyet hozz�sz�l, akkor sz�trobban a m�regt�l. Feh�r arca hirtelen olyan v�r�s lett, mint a v�r. Ell�kte Lilithet az ajt�b�l, j�l bev�gta azt, �s szitkoz�dva elt�vozott. Lilith megt�r�lte a sz�j�t, �s nevetett, ahogy csak tudott.

Armand �s Lestat az eg�szet l�tt�k, �s hallott�k. Mindketten b�szk�k voltak r�, hogy �gy b�nt Malorionnal. Viszont hangjukban a csillap�t�s volt, hogy ezt azonnal hagyja abba, d�h, hogy hogy merte ezt tenni, �s f�lelem, hogy egyszer tal�n r�juk ker�l a sor, �s mi van, hogyha Lilith nincs otthon? Ki v�den� meg �ket ett�l az er�s v�mp�rt�l? Ami Lilithnek egy k�p�s, az kettej�knek f�l hal�l.

Tartottak Malorion bossz�j�t�l. Mindenki elment aludni, de Lilithen k�v�l senkinek nem j�tt �lom a szem�re. Lilith �jb�l �lmodott. Ugyanaz a s�t�ts�g, ugyanaz a hang.

-Isten bottal nem ver, de csap�sa a hal�l,

Lilith zih�lva, gy�ngy�z� homlokkal �bredt fel. A lehet� leggyorsabban �trohant Armandhoz, �s fel�bresztette.

-Sz�vem, kelj fel! Engedj hamar ide mell�d! Veled kell aludnom! Komolyan…

-Mi a baj, Lilith dr�g�m? Megint �lmodt�l?

-Igen. Sajnos.

-Most ki fog meghalni? Mondd el gyorsan! K�rlek mondd el!

Armand szinte k�ny�rg�tt, mert volt egy olyan �rz�se, hogy most � lesz vesz�lyben. Lilith csendben, hal�lon t�lian sz�lalt meg.

-Te.

-Sz�val ez�rt alszol velem. Ne agg�dj…Nem lesz semmi baj. Gyere k�zelebb, hadd �leljelek �t!

-Nagyon rem�lem, hogy nem lesz semmi baj.

Azzal �t�lelt�k egym�st, �s elaludtak. Az volt a csoda, hogy elaludtak. Pedig mindkett�j�ket aggasztotta a m�snap. Arra is gondoltak, hogy tal�n meg se �rik.

Lilith amikor felkelt, Armand m�r nem volt mellette. Csak egy lev�l volt mellette. Azt �rta, hogy nem kell agg�dnia, mert att�l csak m�g rosszabb lesz a k�z�rzete. Lilith elmosolyodott, mivel sehogy se tudott megnyugodni, vagy nem agg�dni. Enn�l jobban m�g sohasem f�lt.

Gyorsan fel�lt�z�tt, kiment a szob�b�l, lement a hossz� l�pcs�n, �s a konyh�n �t kiment a teraszra. Arra gondolt, hogy milyen �hes. Az erd� sz�l�re els�t�lt, ahol tizenhat �ves suhancok szellemet akartak id�zni. Az egyik l�nyt f�lreh�zta, �s meg�lte. Ezut�n olyan gyorsan sietett haza, ahogy csak tudott, gondolv�n, hogy Armand m�r otthon van. Egyszerre �rkeztek haza. Armand arca a megtestes�lt f�lelem volt. Lilith nagyon f�ltette. Sajn�lta. � nem akart volna ilyen f�lelemben �lni, ahol �lland�an a h�tunk m�g� kell n�zni, mert sosem tudod, hogy meg akarnak-e �lni, vagy m�g nem. Egy b� �r�t v�rtak. M�r Lestat is r�g otthon volt.

Bel�pett Malorion. V�res volt a sz�ja, val�sz�n�leg vad�szatb�l j�tt meg. Lilith Armand el� �llt.

-�lmaidban fogod Armandot meg�lni, te �tkozott! Hidd el nekem, hogy �gy kiv�glak innen, hogy csak �gy nyekkensz, v�mp�r! Eml�kezz csak arra, amit mondtam neked. A bossz� er�t ad, �gyhogy aj�nlom, hogy vigy�zz magadra!

-���! Igaz�n meg vagyok t�led ijedve! Elhiheted! De azt hiszem, hogy egy kicsit kem�nyebben kellene pr�b�lkoznod!

-Igen?!

Azzal les�t�lt Malorion el�. Egy v�ratlan pillanatba a h�ta m�g� ker�lt, �s kibuktatta. Odahajolt hozz�, �s azt mondat neki: -Viszl�t a m�svil�gon!

Egy kardot r�ntott el�, de Malorionnak siker�lt felkelnie, �s ell�kte mag�t�l a l�nyt. Odament Armandhoz, de arra nem sz�m�tott, hogy Lestat meg tudja v�deni volt t�rs�t. Hirtelen r�nt�ssal elt�rte Malorion jobb kez�t. Ez mondjuk csak kicsit tart�ztatta fel, mert egy perc m�lva begy�gyult a csont. Malorion leugrott a l�pcs�t, Lilith fel� tartott. M�r nem az volt benne, hogy elrabolja, r�g nem. Azt szerette volna, ha �jrateremti, �s akkor Lilith mell�szeg�l. De a l�ny a kez�be vett egy �g� f�kly�t, �s miel�tt Malorion elkaphatta volna, felgy�jtotta a v�mp�rt. Malorion kirohant a h�zb�l, �s megfenyegette Lilithet, hogy legk�zelebb nem lesz ekkora szerencs�je. Lilith m�rgesen n�zett ut�na, �s l�tta a l�ngol� v�mp�rt. Bossz�ra �hes volt, �s szeretteit ak�r �lete �r�n is megv�dte. Aznap nem �lmodott. Ez egy kicsit megnyugtatta, de nem volt meg az a teljes biztons�g�rzete. Tudta, hogy Malorion er�s v�mp�r, �s hamar fel�p�l. Tartott t�le, most m�r egyre er�sebben. Eszm�letlen nagy zajra �bredt f�l. V�gre most is elj�tt a telihold. kiment az erk�lyre, de az el�teremben egyre er�s�d� zaj egyre jobban kezdte zavarni.

-ki a f�szkes fene csin�lja ezt a zajt? Komolyan mondom, hogy annak az illet�nek nem lesz kellemes est�je.

Ezekkel a szavakkal kics�rtetett szob�j�b�l. Ahogy ki�rt a folyos�r�l a l�pcs�korl�thoz, megh�lt a v�r az ereiben. Armand, �s Malorion harcolt. Mindketten meg voltak s�r�lve. Malorion egy komolyabb v�g�st szerzett a h�t�ra. Elevick�lt Armand mellett, �s odasz�lt Lilithnek.

-Most be fog teljes�lni az �lmod, dr�gas�gom, �s akkor nem lesz, aki megmentene. Lestat nagyon t�vol van. Tudom, mert meglestem. Elment New Orleans k�zep�be. K�s� lesz, mire haza�r. Ezzel vissza ment k�zdeni. Armand egy kicsit nagy falat volt neki, mert a v�mp�r er�s volt. Azt hitte Malorion, hogy Armanddal k�nnyen elb�nik majd. Perszee! Armand nagyon, de nagyon er�s volt, �s olyan kit�n�en k�zd�tt, mint Lilith. Karddal k�zd�ttek sajnos. Malorion ragaszkodott ahhoz, hogy ne pusztak�zzel �lje meg Armandot. Malorion Armandn�l gyorsabb volt, de ellenfel�nek mindig siker�lt kij�tszani �t. Armand nem csak eszeveszetten, v�rbe forg� szemmel hadon�szott a kardj�val, hanem az esze is j�rt. Strat�gi�zott, �tl�tta a helyzeteket. Ez�rt volt k�nny� dolga Malorionnal, aki csak a nyers erej�ben b�zhatott. Csak t�rt�nt egy sz�rny�s�g. Malorion t�l gyors volt, �s lesz�rta Armandot. A v�mp�r m�r haldoklott, mivel Malorionnak az ereje �t is meg tudja �lni. Malorion elk�sz�nt, �s nevetve elment. Lilith leszaladt Armandhoz, �s felvitte a szob�j�ba. Lefektette az �gy�ra. Armand halkan megsz�lalt.

-Malorion t�l er�s volt nekem. �g�rd meg, hogy vigy�zol magadra, �s ap�dra…F�leg ap�dra. Tudod, hogy milyen. �s tudom hogy nagyon rossz lesz neked, de ne k�vess engem. Nekem ennyi volt sajnos, tov�bb nincs utam.

-Meg szeretn�lek menteni! K�ny�rg�m mondd meg, mivel menthetn�lek meg! MIVEL?

-Nincs olyan v�r, ami engem megmentene. M�g Akash�� sem. Enkil� sem.

Sajn�lom. Lestatnak mondd meg, hogy meghaltam. Legal�bb t�led el tudok b�cs�zni. Szerelmem. Nagyon rossz lesz n�lk�led. Nem k�vess a hal�lba.

Armand mosolygott egyet halv�nyan, �s �r�kre behunyta szem�t.

Lilith Armandra borult, �s s�rt. �r�kat s�rt. �gy volt, mint a fi�n�l. V�rt s�rt. Lestat haza�rkezett. Nagyon elcsod�lkozott a l�pcs�termi rendetlens�gen, amit a k�t v�mp�r csin�lt, amikor harcoltak. N�h�ny helyen a vakolat le volt verve, a b�torok szanasz�t hevertek. Egy csom� v�za elt�rt. A sz�nyeg teljesen �ssze volt gy�rve.

-Mi volt itt? Sz�rny�, hogy mekkora a rendetlens�g idebent!

Lilith �pp akkor j�tt ki a szob�b�l. Sz�tlanul, �s lassan j�tt le a l�pcs�n. Arca v�res volt. Szemei v�r�sek. Eg�sz teste remegett. Le�rt a l�pcs�n, odament Lestathoz, �s hozz�borult. Lestat nem szerette l�tni s�rni a l�ny�t, nemhogy m�g s�r�s ut�n l�tni. �t�lelte, elk�s�rte a teraszra, ahol le�ltette, �s azt mondta neki, hogy leveg�zz�n egyet, �s mondja le, hogy mi t�rt�nt itt. Lilith csendben, alig �rthet�en, akadozva mondta.

-Nincs mit mondanom. Malorion �s Armand p�rbajozott. Malorion gyorsabb volt Armandn�l, �s lesz�rta. Azut�n nevetve elment. Felvittem Armandot a szob�j�ba. �s Armand meghalt. Rettenetes �gy �lni, �rted?! rettenetes! Most m�r nem b�rom tov�bb. Lilith apja �l�be borult, �s megfogta a kez�t.

-Mi lesz most velem, ap�m, mondd meg!

-Fogalmam sincs, dr�g�m, csak annyit tudok, hogy most m�r nagyon vigy�zni kell magunkra. Semmi m�st nem kell tenni.

H�rom nap m�lva temett�k el Armandot. Mauricius mellett volt a s�rk�ve. Sok v�mp�r elj�tt a temet�s�re. Nagyon sajn�lt�k, hogy meghalt. P�ran m�g s�rtak is. Armand j� v�mp�r volt, ezt az �sszes tudta. Rossz id� volt., s�t�tsz�rke felh�k sorakoztak a borong�s �gen, �s eleredt az es�, meg mennyd�rg�tt. A v�mp�rok vigasztalt�k egy darabig Lilithet, azt�n sorj�ban mindenki elment. �jszaka Lilith lement a hallba. Csak egy darab pap�rt, egy �vegcs�t, �s egy holl�tollat vitt mag�val. Felv�gta csukl�j�t, �s telecs�p�gtette az �veget a v�r�vel. Azt�n megm�rtotta a holl�tollat az �vegbe, �s elkezdte meg�rni b�cs�level�t apj�nak.

Dr�ga ap�m!

Miut�n meg�rta a levelet, megfogta az �veget, a tollat �s a levelet, �s felment a szob�j�ba. Az �gya mellett volt egy kis asztal. Ezt az asztalt leter�tette kedvenc fekete k�peny�vel, r�rakta a levelet, az �veget, amibe m�g volt v�r, �s a v�res v�g� holl�tollat. M�g egyszer megm�rtotta a tollat, �s r�r�zta a lev�lre a v�r�t.

Lefek�dt az �gyra. Gondolkozott. Felkelt, �s a ruh�sszekr�nyb�l el�vett egy t�rt.

Visszafek�dt az �gy�ra. �sszeszor�totta fogait, �s mindkett� csukl�j�t felv�gta, azt�n nehezen, de elv�gta nyaki �t�er�t. Egy percbe sem tellett bele, Lilith elv�rzett. Nem lehetett m�r megmenteni. Mivelhogy m�sodik term�je meghalt, sz�ke haj�b�l elt�ntek a holl�fekete tincsek, �s sz�lak sokas�ga, k�k szem�b�l elrohantak a barna von�sok. Lilith �r�kre behunyta szem�t. Nem f�jt m�r semmi neki. Este Lestat felkelt, �s elment l�nya szob�j�ba, hogy felkeltse Lilithet. Ahogy bel�pett a szob�ba, sz�rny� ord�t�s k�zepette els�rta mag�t. Minden �gy volt, ahogy Lilith hagyta. A ruh�sszekr�nybe a ruh�k rendezettek voltak, az ablak befalazva, �s v�r�s s�t�t�t� rajta. Egy falhoz er�s�tett fa�gon Lilith holl�ja �lt. Lestat megpillantotta az asztalt. �rezte a v�r illat�t a holl�tollon, az �vegben, �s a lev�len. Elolvasta a levelet. Nagyon s�rt. R�borult l�nya holttest�re, �s azt mondta.

-Esk�sz�m Akash�ra, �s az �sszes �s�reg v�mp�rra, hogy megbosszulom Lilithet, meg�l�m Maloriont, ami�rt Armandot, Mauriciust, �s a l�nyomat meg�lte! Hal�lnak legsz�rny�bb hal�l�val fog meghalni!